Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኋላም በ2000 ወደ ሩሲያ ተዛወረች።
Arabic[ar]
وعام ٢٠٠٠، تمكَّنت تاتيانا من بلوغ هدفها وانتقلت الى روسيا.
Aymara[ay]
Ukatsti 2000 maranwa Rusia markar sarjjäna.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy, kan 2000, nagbalyo siya sa Rusia.
Bemba[bem]
Lyena mu 2000, ba Tatyana balikuukile ku Russia.
Bulgarian[bg]
По–късно, през 2000 г., Татяна се преместила в Русия.
Bangla[bn]
পরে, ২০০০ সালে তিনি রাশিয়ায় চলে আসেন।
Catalan[ca]
Més tard, el 2000, s’hi va mudar definitivament.
Cebuano[ceb]
Pagka-2000, siya mibalhin sa Russia.
Czech[cs]
V roce 2000 se do Ruska přestěhovala.
Danish[da]
I 2000 flyttede hun til Rusland.
German[de]
Im Jahr 2000 war sie dann in Russland.
Efik[efi]
Ndien ke 2000, enye ama ọwọrọ okodụn̄ do.
Greek[el]
Αργότερα, το 2000, μετακόμισε στη Ρωσία.
English[en]
Later, in 2000, she moved to Russia.
Spanish[es]
Luego, en el 2000, se mudó definitivamente.
Estonian[et]
Hiljem, aastal 2000, koliski ta Venemaale.
Persian[fa]
تاتیانا در سال ۲۰۰۰ به روسیه نقلمکان کرد.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 hän muutti Venäjälle.
Fijian[fj]
Ena yabaki 2000 e toki i Rusia.
French[fr]
Plus tard, en 2000, elle est partie vivre en Russie.
Gilbertese[gil]
Imwina, e a mwaing n 2000 nako Rutia.
Guarani[gn]
Upéi, áño 2000-pe ovaitéma voi Rúsiape.
Gun[guw]
To godo mẹ, e sẹtẹn yì Russie to 2000.
Hausa[ha]
Daga baya, ta ƙaura zuwa Rasha a shekara ta 2000.
Hindi[hi]
फिर सन् 2000 में वह रूस में जाकर सेवा करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang 2000, nagsaylo sia sa Rusya.
Hiri Motu[ho]
Bena lagani 2000 ai Russia dekenai ia giroa lou.
Croatian[hr]
Zatim se 2000. preselila u Rusiju.
Haitian[ht]
Apre sa, nan ane 2000, li t al viv nan peyi Larisi.
Hungarian[hu]
Aztán 2000-ben oda is költözött.
Armenian[hy]
2000թ.-ին Տատյանան տեղափոխվեց Ռուսաստան։
Western Armenian[hyw]
Ետքը, 2000 թուականին, ան Ռուսիա փոխադրուեցաւ։
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 2000, Tatyana pindah ke Rusia.
Igbo[ig]
O mechara kwaga Rọshịa n’afọ 2000.
Iloko[ilo]
Idi 2000, immakar ni Tatyana idiay Russia.
Icelandic[is]
Árið 2000 flutti hún svo til Rússlands.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 2000, Tatyana ọ tẹ kwa kpobọ Russia.
Italian[it]
Poi nel 2000 si trasferì in Russia.
Japanese[ja]
そして2000年,ついにロシアへの移動が実現しました。
Georgian[ka]
ტატიანა მსახურების გაფართოების მიზნით რუსეთში 2000 წელს გადავიდა.
Kamba[kam]
Na ĩndĩ mwakanĩ wa 2000 nĩwathamĩĩe Russia.
Kongo[kg]
Na nima, na 2000, yandi kwendaka na Russie.
Kikuyu[ki]
Thutha ũcio, mwaka wa 2000 nĩ aathamĩire Russia.
Kazakh[kk]
Ал кейінірек, 2000 жылы, көшіп барады.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಇಸವಿ 2000ದಲ್ಲಿ ಟಟ್ಯಾನ ರಷ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
결국 2000년에는 러시아로 이주했습니다.
Kaonde[kqn]
Kepo bavilukijile ku Russia mu 2000.
Kyrgyz[ky]
Анан 2000-жылы ал жакка көчүп кеткен.
Ganda[lg]
Oluvannyuma, mu 2000, Tatyana yagenda okuweereza mu Russia.
Lozi[loz]
Hamulaho, ka silimo sa 2000, bo Tatyana batutela kwa Russia.
Lithuanian[lt]
Paskui 2000-aisiais tenai persikraustė.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, mu 2000 wakaya mu Russie.
Luvale[lue]
Kuheta mumwaka wa 2000, ayile nakwambulwila kuRussia.
Lunda[lun]
Muchaaka cha 2000, wabuukilili kuRussia.
Luo[luo]
Bang’e, e higa mar 2000, nodar mi odhi Russia.
Latvian[lv]
Vēlāk, 2000. gadā, viņa pārcēlās uz Krieviju.
Morisyen[mfe]
Apre, an 2000, li’nn demenaze pou al res la Russie.
Malagasy[mg]
Nitady asa mety amin’ny mpisava lalana koa izy tany, ary nifindra tamin’ny taona 2000.
Mambwe-Lungu[mgr]
Waile uku Russia umu 2000.
Marshallese[mh]
Tokãlik ilo 2000 eo, ear em̦m̦akũt ñan Rojia.
Macedonian[mk]
Подоцна, во 2000 год., се преселила во Русија.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, 2000-ത്തിൽ അവൾ റഷ്യയി ലേക്ക് താമസം മാറി.
Mongolian[mn]
Тэгээд 2000 онд бүр нүүж ирэв.
Marathi[mr]
पुढं २००० साली ती रशियात राहायला आली.
Malay[ms]
Kemudian pada tahun 2000, dia berpindah ke Rusia.
Norwegian[nb]
Senere, i 2000, flyttet hun til Russland.
Nepali[ne]
तिनी आफ्नो योजनाअनुसारै सन् २००० मा रूसमा सरिन्।
Dutch[nl]
In 2000 verhuisde ze zelf naar Rusland.
Nyanja[ny]
Kenako mu 2000, anasamuka.
Oromo[om]
Yeroo booda, bara 2000tti Raashiyaa jiraachuu jalqabde.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр, 2000 азы, Татьянӕ Уӕрӕсемӕ цӕрынмӕ ӕрцыд.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਹ 2000 ਵਿਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੂਸ ਚਲੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Insan nen 2000, talagan diman la nanayam si Tatyana ed Russia.
Papiamento[pap]
Despues, na aña 2000, el a muda definitivamente pa Rusia.
Pijin[pis]
Bihaen, long year 2000, hem muv go for stap long Russia.
Polish[pl]
Później, w roku 2000, Tetiana przyjechała do Rosji na dobre.
Portuguese[pt]
Depois, em 2000, ela se mudou para a Rússia.
Quechua[qu]
Kay 2000 watapitaj Rusiaman riporqa.
Rundi[rn]
Yahavuye yimukira mu Burusiya mu 2000.
Romanian[ro]
Apoi, în 2000, ea s-a mutat în Rusia.
Russian[ru]
В 2000 году она переехала в Россию.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2000 yimukiye mu Burusiya.
Sena[seh]
Mu caka 2000, iye acinja mbaenda ku Rusiya.
Sango[sg]
Na pekoni, na ngu 2000, Tatyana ague na Russie.
Slovak[sk]
V roku 2000 sa do Ruska presťahovala.
Slovenian[sl]
Pozneje, leta 2000, pa se je tja za stalno preselila.
Samoan[sm]
Mulimuli ane i le tausaga e 2000, na ia siitia atu loa i Rusia.
Shona[sn]
Akazotamira kuRussia muna 2000.
Albanian[sq]
Më vonë, në vitin 2000, shkoi të jetonte në Rusi.
Serbian[sr]
Zatim je 2000. godine i Tatjana prešla u Rusiju.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, na ini 2000, a froisi go na Rosiakondre.
Swedish[sv]
Längre fram, år 2000, flyttade hon till Ryssland.
Swahili[sw]
Baadaye, mwaka 2000, alihamia Urusi.
Congo Swahili[swc]
Kisha, alihamia katika inchi ya Urusi mwaka wa 2000.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, iha tinan 2000, nia hahú hela metin iha rai-Rúsia.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత స్వదేశానికి తిరిగొచ్చి, 2000వ సంవత్సరంలో రష్యాకు వెళ్లిపోయింది.
Tajik[tg]
Дертар, соли 2000-ум, ӯ ба Русия кӯчид.
Tigrinya[ti]
ጸኒሓ ብ2000 ናብ ሩስያ ጠቕሊላ ገዓዘት።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, Tatyana mough yem ken Russia ken inyom i 2000 la.
Turkmen[tk]
Soňra ol 2000-nji ýylda ymykly Russiýa göçýär.
Tagalog[tl]
At noong 2000, lumipat si Tatyana sa Russia.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, lo 2000, nde akayonɔ la Russie.
Tongan[to]
Ki mui ai, ‘i he 2000, na‘á ne hiki ki Lūsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, mu 2000 wangusamukiya ku Russia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya mumwaka wa 2000, bakalongela ku Russia.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 2000, em i lusim ples na em i go long Rasia.
Turkish[tr]
Sonra 2000’de Rusya’ya taşındı.
Tswa[tsc]
Hi 2000, i lo rura makunu aya Rússia.
Tatar[tt]
Соңрак 2000 елда ул Россиягә күченгән.
Tumbuka[tum]
Ntheura mu 2000, wakasamira ku Russia.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo i te tausaga e 2000, ne fanatu a ia ki Lusia.
Tzotzil[tzo]
Laje, te bat nakluk-o li ta sjabilal 2000.
Ukrainian[uk]
Згодом, у 2000 році, вона переїхала в Росію.
Urdu[ur]
پھر 2000ء میں وہ روس منتقل ہو گئیں۔
Vietnamese[vi]
Rồi vào năm 2000, chị chuyển hẳn đến nước Nga.
Makhuwa[vmw]
Muhoolo mwaya, mwaakha wa 2000, owo aahithaamela oRússia.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, a Raashiyan deˈanawu 2000n baasu.
Waray (Philippines)[war]
Han 2000, binalhin hiya ha Rusya.
Yoruba[yo]
Nígbà tó sì di ọdún 2000, ó kó lọ sí orílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà.
Yucateco[yua]
Tu añoil 2000, bin utiaʼal ka pʼáatak Rusia.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu iza 2000, maʼ yendézapebe raqué.
Chinese[zh]
2000年,塔季扬娜搬到俄罗斯。