Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست واثقة إذا كان فتى أم قرد من نوع ما!
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна дали беше човек или някакъв примат.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, jestli to byl kluk nebo nějaká opice.
Danish[da]
Jeg ved ikke om han er en dreng, eller en slags abe.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, war's ein Junge oder so was wie ein Affe?
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρη αν ήταν αγόρι ή κάποιου είδους πίθηκος.
English[en]
I'm not sure if he was a boy or some kind of ape.
Spanish[es]
No estoy segura de si era un chico o una especie de simio.
Estonian[et]
Ma pole kindel, kas ta oli poiss või siis mingisugune ahv.
Persian[fa]
مطمئن نيستم که اون يه پسر بود. يا يه جور ميمون
Finnish[fi]
En tiedä, oliko hän poika vai joku apina.
French[fr]
J'hésite entre un garçon ou une sorte de gorille.
Hebrew[he]
אני לא בטוח אם זכר או קופים.
Croatian[hr]
Nisam siguran je li to bio mu karac ili primata.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne hogy egy fiú volt vagy valami majomfajta.
Indonesian[id]
Saya tak pasti samada dia lelaki atau sejenis beruk.
Italian[it]
Non so se era un ragazzo o una specie di scimmia.
Dutch[nl]
Ik weet niet of't een jongen was of een soort aap.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy był chłopcem czy czymś w rodzaju małpy.
Portuguese[pt]
Não sei se ele era um rapaz ou um tipo de macaco.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură dacă era băiat sau un fel de maimuţă.
Slovenian[sl]
Nisem prepričana, je bil fant ali neke vrste opičjak.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da li je to bio dečak, ili neka vrsta majmuna.
Swedish[sv]
Jag är inte säker på om han var en pojke eller nån sorts apa.
Vietnamese[vi]
Con không chắc nếu bạn ấy là con trai hay là loải khỉ gì nữa.