Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skallens overfladeslitage/slidbestandighed prøves efter en metode, der simulerer in vivo-betingelser.
German[de]
Der Abrieb/die Abnutzung der Oberfläche/des gesamten Hüllenmaterials ist unter In-vivo-Bedingungen zu prüfen.
Greek[el]
Δοκιμάζεται η εκτριβή / φθορά της επιφάνειας του περιβλήματος μέσω μεθόδου που δημιουργεί συνθήκες in vivo.
English[en]
Surface abrasion/wear of the shell shall be tested by a method stimulating in vivo conditions.
Spanish[es]
La abrasión/desgaste de la superficie deberá analizarse mediante un método de simulación de condiciones in vivo.
Finnish[fi]
Kuoren pinnan hankaus/kuluminen on testattava in vivo -oloja jäljittelevällä menetelmällä.
French[fr]
L'abrasion/usure de la surface de l'enveloppe doit être testée par une méthode simulant des conditions in vivo.
Italian[it]
L'usura/abrasione superficiale del rivestimento verranno testate in conformità di metodologie che simulino le condizioni in vivo.
Dutch[nl]
De afschuring/afslijting van het omhulseloppervlak moet worden getest met een methode die in vivo omstandigheden nabootst.
Portuguese[pt]
A abrasão/desgaste da superfície do invólucro será testada por um método que estimule as condições in vivo.
Swedish[sv]
Nötning och förslitning av höljets yta skall provas med en metod som simulerar in vivo-förhållanden.