Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the day-care service and facilities for mothers who wish to breastfeed, the above-mentioned regulation establishes that, in companies with 50 or more employees, the employer shall furnish a day-care service for employees’ children in or near the company or workplace premises. The employer is to provide the necessary space, personnel, meals and equipment and furnishings free of charge.
Spanish[es]
Sobre el servicio de Guardería infantil y lactancia, la norma citada establece que en las empresas permanentes de trabajo que cuenten con cincuenta o más trabajadores, el empleador establecerá anexo o próximo a la empresa, o centro de trabajo, un servicio de guardería infantil para la atención de los hijos de éstos, suministrando gratuitamente atención, alimentación, local e implementos para este servicio.
French[fr]
S'agissant du service de garderie et de l'allaitement, le même article du Code du travail prévoit que les entreprises qui emploient cinquante salariés au moins installeront dans une annexe de l'entreprise ou à proximité un service de garderie destiné aux enfants des employés et fourniront gratuitement des soins, la nourriture, un local et des équipements pour ce service.
Russian[ru]
Касательно детских садов и кормления ребенка, закон определяет следующее – на предприятиях, насчитывающих пятьдесят и более работников, работодатель должен построить детский сад рядом с предприятием для обеспечения ухода за детьми работников предприятия, а также обеспечить детям бесплатное питание, уход и необходимое оборудование.