Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها
Bulgarian[bg]
Сестра и била диагностицирана с рак на гърдата, когато била на около четиридесет години.
Catalan[ca]
A la seva germana li havien diagnosticat càncer de mama abans dels 50 anys.
Czech[cs]
Její sestra měla diagnozu rakoviny prsu, když jí bylo 40 let.
German[de]
Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
Greek[el]
Η αδελφή της είχε διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού στα σαράντα της.
English[en]
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
Spanish[es]
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.
French[fr]
On avait diagnostiqué un cancer du sein à sa sœur à sa quarantaine.
Hebrew[he]
אחותה אובחנה עם סרטן השד בשנות הארבעים שלה.
Croatian[hr]
Njenoj sestri je dijagnosticiran rak dojke u četrdesetima.
Hungarian[hu]
A nővérénél mellrákot diagnosztizáltak a negyvenes éveiben.
Indonesian[id]
Saudaranya telah didiagnosis menderita kanker payudara pada usia 40-an.
Italian[it]
A sua sorella era stato diagnosticato un cancro alla mammella intorno ai 40 anni.
Japanese[ja]
彼女の姉は40代の時に 乳癌と診断されました
Korean[ko]
환자의 언니는 40대 나이에 유방암으로 진단 받았습니다.
Macedonian[mk]
нејзината сестра била дијагностицирана со рак на дојка во своите 40ти
Dutch[nl]
Bij haar zus was borstkanker geconstateerd toen ze in de veertig was.
Polish[pl]
U jej siostry zdiagnozowano raka piersi po 40 roku życia.
Portuguese[pt]
A irmã dela tinha sido diagnosticada com cancro da mama na faixa etária dos quarenta anos.
Romanian[ro]
Sora ei fusese diagnosticată cu cancer la sân după vârsta de patruzeci de ani.
Russian[ru]
У ее сестры был обнаружен рак груди, когда ей было за 40.
Slovak[sk]
Jej sestre diagnostikovali rakovinu prsníka po štyridsiatke.
Serbian[sr]
Njenoj sestri je već bio dijagnostikovan rak dojke u njenim četrdesetim.
Turkish[tr]
Kız kardeşine, 40'lı yaşlarında meme kanseri teşhisi konmuştu.
Ukrainian[uk]
У її сестри діагностували рак молочної залози, коли їй було за сорок.
Vietnamese[vi]
Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40.