Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عبث ( ريد جون ) بعقلك تمامًا.
Czech[cs]
Red John tvou mysl totálně vykolejil.
Greek[el]
Red John έχει μυαλό σας εντελώς μπερδεμένο
English[en]
Red John has your mind completely messed up.
Spanish[es]
Red John te enloqueció.
Persian[fa]
جان قرمزي کاملا ذهن تو رو داغون کرده
Finnish[fi]
Red John on sekoittanut sinut.
French[fr]
John le Rouge t'a complètement embrouillé l'esprit.
Hebrew[he]
רד ג'ון פישל דעתך לחלוטין.
Croatian[hr]
Crveni John ti je potpuno zbrčkao mozak.
Hungarian[hu]
Red John teljesen összezavarta az elmédet.
Indonesian[id]
Red John membuat pikiranmu benar2 kacau.
Italian[it]
Red John ti ha fatto impazzire.
Japanese[ja]
レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな
Dutch[nl]
Red John heeft je verward.
Polish[pl]
Myśl o Red Johnie całkowicie pochlonęła już Twój umysł.
Portuguese[pt]
Red John mexeu totalmente com a sua mente.
Romanian[ro]
Red John ţi-a răvăşit mintea complet.
Russian[ru]
Красный Джон совершенно запутал твои мысли.
Serbian[sr]
( Нормалним гласом ) Црвени Џон је ваш ум потпуно забрљао.
Thai[th]
เรดจอห์น เล่นตลกกับใจนายอย่างสมบูรณ์
Turkish[tr]
Red John kafanı tamamen karıştırmış.
Chinese[zh]
血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥