Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da jeg blev anklager, vidste jeg, jeg ikke ville blive populær på det.
German[de]
Als ich Ankläger wurde, habe ich akzeptiert, dass man mich dafür nicht lieben wird.
Greek[el]
Ξέρετε, όταν έγινα δημόσιος κατήγορος αποδέχτηκα το γεγονός ότι δεν θα είμαι και το πλέον συμπαθές άτομο.
English[en]
You know, when I became a prosecuting attorney I accepted the fact I was not in a popularity contest.
Spanish[es]
Sabe, cuando me convertí en fiscal acepté el hecho de que no estaba en un concurso de popularidad.
French[fr]
En devenant avocat de la partie civile, j'ai dû accepter que je ne serai pas populaire.
Norwegian[nb]
Vet du, da jeg ble anklager godtok jeg at det ikke var en popularitetskonkurranse.
Polish[pl]
Gdy zostałem oskarżycielem, pogodziłem się z faktem, że to nie konkurs popularności.
Portuguese[pt]
Quando me tornei advogado de acusação, aceitei o facto de não estar num concurso de popularidade.
Romanian[ro]
Ştiţi, când am devenit procuror, am acceptat situaţia că nu voi fi un om prea agreat.
Serbian[sr]
Znate, kada sam postao javni tužilac prihvatio sam cinjenicu da nisam na takmicenju popularnosti.
Swedish[sv]
När jag blev åklagare accepterade jag att jag inte skulle bli populär.
Turkish[tr]
Savcılığa başladığım gün... bu işin bir sempati yarışması olmadığı gerçeğini kabullenmiştim.