Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- proces reformy SZP spojený s větší orientací na trh a stabilizací příjmů pomocí přímých podpor by měl pokračovat a měl by být upevněn;
Danish[da]
- reformen af den fælles landbrugspolitik, med øget markedsorientering og indkomststabilisering gennem direkte støtte, bør opretholdes og konsolideres
German[de]
- der Prozess der GAP-Reform, bestehend aus einer verstärkten Markorientierung und einer Einkommensstabilisierung durch direkte Beihilfen, weitergeführt und gefestigt werden sollte;
Greek[el]
- να διατηρηθεί και να παγιωθεί η διαδικασία μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, με αυξημένο προσανατολισμό προς την αγορά και σταθεροποίηση των εισοδημάτων μέσω άμεσων ενισχύσεων·
English[en]
- the process of CAP reform, with increased market orientation and income stabilisation through direct aids, should be maintained and consolidated;
Spanish[es]
- se mantenga y consolide el proceso de reforma de la PAC, con una creciente orientación hacia el mercado y una estabilización de la renta mediante las ayudas directas;
Estonian[et]
- tuleks jätkata ja tugevdada turule orienteeritud ja otsetoetustega tulusid stabiliseerivat ühise põllumajanduspoliitika reformi protsessi;
Finnish[fi]
- yhteisen maatalouspolitiikan uudistusprosessia jatketaan ja lujitetaan korostamalla erityisesti markkinasuuntautuneisuutta ja tulotason vakauttamista suorien tukien avulla;
French[fr]
- le processus de réforme de la PAC, avec une orientation accrue sur le marché et la stabilisation des revenus par les aides directes, doit être maintenu et consolidé,
Hungarian[hu]
- fenn kell tartani és meg kell erősíteni a KAP-reform folyamatát, erőteljesebb piaci orientációval és jövedelemstabilizációval a közvetlen támogatásokon keresztül;
Italian[it]
- sia mantenuto e consolidato il processo di riforma della PAC, con un maggiore orientamento verso il mercato e la stabilizzazione dei redditi mediante la concessione di aiuti diretti;
Lithuanian[lt]
- išlaikyti ir konsoliduoti BŽŪP reformos įgyvendinimą, daugiau orientuojantis į rinką ir pajamų stabilizavimą per tiesioginę paramą;
Latvian[lv]
- turpināt un stiprināt KLP procesu, kas paredz pastiprinātu tirgus orientāciju un ienākumu stabilizāciju ar tiešo maksājumu palīdzību;
Dutch[nl]
- het GLB-hervormingsproces, met grotere marktgerichtheid en inkomensstabilisatie via rechtstreekse steun, moet worden voortgezet;
Polish[pl]
- należy utrzymać i skonsolidować proces reform WPR z większym zorientowaniem na rynek i stabilizacją poziomu dochodów za pośrednictwem dopłat bezpośrednich;
Portuguese[pt]
- o processo de reforma da PAC, com uma crescente orientação para o mercado e uma estabilização dos rendimentos através das ajudas directas, deve ser mantido e consolidado;
Slovak[sk]
- sa zachoval a konsolidoval proces reformy SPP so zvýšenou orientáciou na trh a stabilizáciu príjmov prostredníctvom priamej pomoci,
Slovenian[sl]
- ohranitev in utrditev procesa reform SKP z večjo tržno usmerjenostjo in stabilnostjo dohodkov z neposrednimi pomočmi,
Swedish[sv]
- Att GJP-reformen, med ökad marknadsorientering och inkomststabilisering, bevaras och stärks.