Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се лъжа, пропуснахме устното предложение за изменение, което споменах по-рано, относно осъждането на отношението на правителството на Бахрейн.
Czech[cs]
Pokud se nepletu, přeskočili jsme ústní pozměňovací návrh, který jsem tu zmínil dříve a který se týká odsouzení postoje bahrajnské vlády.
Danish[da]
Medmindre jeg tager fejl, er vi sprunget over det mundtlige ændringsforslag, som jeg nævnte tidligere, vedrørende fordømmelse af den adfærd, som Bahrains regering har udvist.
German[de]
Wenn ich mich nicht täusche, haben wir den von mir vorhin erwähnten mündlichen Änderungsantrag hinsichtlich der Verurteilung der Haltung der bahrainischen Regierung übergangen.
Greek[el]
Αν δεν κάνω λάθος, παραλείψαμε την προφορική τροπολογία που ανέφερα προηγουμένως σχετικά με την καταδίκη της συμπεριφοράς της κυβέρνησης του Μπαχρέιν.
English[en]
Unless I am mistaken, we have skipped the oral amendment I mentioned earlier concerning condemnation of the attitude of the Bahraini Government.
Spanish[es]
Si no me equivoco, nos hemos saltado la enmienda oral que he mencionado relativa a la actitud del Gobierno de Bahréin.
Estonian[et]
Kui ma ei eksi, siis oleme jätnud vahele suulise muudatusettepaneku, mida ma ennem mainisin ja mis puudutas Bahreini valitsuse suhtumise hukkamõistmist.
Finnish[fi]
Jollen ole erehtynyt, jätimme välistä aiemmin mainitsemani suullisen tarkistuksen, joka koski Bahrainin hallituksen asenteen tuomitsemista.
French[fr]
Sauf erreur de ma part, nous avons sauté l'amendement oral que j'ai mentionné plus tôt concernant la condamnation de l'attitude du gouvernement bahreïni.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy kihagytuk az általam korábban említett, a bahreini kormány hozzáállásával kapcsolatos szóbeli módosítást.
Italian[it]
Insomma, se non vado errato, abbiamo saltato l'emendamento orale che avevo citato prima riguardo alla condanna dell'atteggiamento del governo del Bahrein.
Lithuanian[lt]
Jei neklystu, praleidome mano pirmiau minėtą žodinį pakeitimą dėl Bahreino vyriausybės požiūrio.
Latvian[lv]
Ja vien es nekļūdos, mēs esam izlaiduši iepriekš minēto mutisko grozījumu, kurš ir saistīts ar Bahreinas valdības attieksmes nosodīšanu.
Dutch[nl]
Als ik me niet vergis, hebben we eerdergenoemd mondeling amendement, over het veroordelen van de houding van de regering van Bahrein, overgeslagen.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę, opuściliśmy poprawkę ustną. Mówiłam wcześniej o potępieniu postawy rządu Bahrajnu.
Portuguese[pt]
A menos que esteja enganado, saltámos a alteração oral que mencionei há pouco sobre a condenação da atitude do Governo do Barém.
Romanian[ro]
Dacă nu greșesc, s-a sărit peste amendamentul oral pe care îl menționasem anterior, cu privire la condamnarea atitudinii guvernului de la Bahrein.
Slovak[sk]
Ak sa nemýlim, preskočili sme ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa odsudzovania prístupu bahrajnskej vlády, ktorý som spomenul pred chvíľou.
Slovenian[sl]
Če se ne motim, smo preskočili ustno spremembo, ki sem jo omenil prej in se nanaša na obsodbo ravnanja bahrajnske vlade.
Swedish[sv]
Om jag inte har misstagit mig har vi hoppat över det muntliga ändringsförslag jag nämnde tidigare rörande fördömandet av inställningen från Bahrains regering.