Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten, který podniká vzpouru, není označen jako „antikrist“, ačkoli se podle apoštolova popisu v 1. Janově 2:18, 22 projevuje jako antikrist.
Danish[da]
Den pågældende omtales ikke som „Antikrist“, selv om han ganske vist viser sig at være en antikrist i overensstemmelse med apostelen Johannes’ beskrivelse i Første Johannesbrev 2:18, 22.
German[de]
Der sich Auflehnende wird nicht als der „Antichrist“ bezeichnet, obwohl er sich in Übereinstimmung mit der Beschreibung des Apostels in 1. Johannes 2:18, 22 als Antichrist erweist.
Greek[el]
Αυτός ο «στασιαστής» δεν αποκαλείται «Αντίχριστος,» μολονότι καταλήγει να γίνη αντίχριστος, σύμφωνα με την περιγραφή του αποστόλου Ιωάννου στα εδάφια 1 Ιωάννου 2:18, 22.
English[en]
This rebellious “one” is not called “The Antichrist,” though he turns out to be an antichrist, in harmony with the apostle John’s description at 1 John 2:18, 22.
Spanish[es]
A este “rebelde” no se le llama “El Anticristo,” aunque resulta ser un anticristo, en armonía con la descripción del apóstol Juan en 1 Juan 2:18, 22.
French[fr]
Ce rebelle n’est pas qualifié d’“antichrist”. Mais il en est un, car il correspond à la description qu’en fait l’apôtre Jean dans I Jean 2:18, 22.
Italian[it]
Questo ribelle non è chiamato “l’Anticristo”, anche se finisce con l’essere un anticristo, in armonia con la descrizione di Giovanni, in I Giovanni 2:18, 22.
Japanese[ja]
この反抗をもくろむ「者」は,ヨハネ第一 2章18,22節の使徒ヨハネのことばに示されているように結局は反キリストとなるのですが,ここではそう呼ばれていません。
Norwegian[nb]
Denne opprøreren kalles ikke «Antikristen», selv om han riktignok viser seg å være en antikrist, i samsvar med apostelen Johannes’ beskrivelse i 1 Johannes 2: 18, 22.
Dutch[nl]
Deze „Opstandeling” wordt niet „De Antichrist” genoemd, hoewel hij zich wel als een antichrist ontpopt, zoals in 1 Johannes 2:18, 22 werd beschreven.
Polish[pl]
13 Omawiana buntownicza postać nie została bezpośrednio nazwana „Antychrystem”, chociaż według opisu podanego w Liście 1 Jana 2:18, 22 niewątpliwie wykazuje cechy antychrysta.
Portuguese[pt]
“Aquele” rebelde não é chamado de “O Anticristo”, embora resultasse em ser um anticristo, em harmonia com a descrição do apóstolo João em 1 João 2:18, 22.
Ukrainian[uk]
Цей “бунтівник” не називається “Антихрист”, хоч він стає антихристом, у згоді з тим, що апостол Іван говорить у 1 Івана 2:18, 22.