Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var således oprindelig planlagt en betydelig nedskæring i de arabiske landes olieeksport fra oktober måned.
German[de]
Somit wurde ursprünglich, im Oktober, eine wesentliche Drosselung der Erdöllieferungen von der arabischen Welt geplant.
Greek[el]
Έτσι αρχικά προγραμματίσθηκε μια σημαντική μείωσις προμηθείας πετρελαίου από τον Αραβικό κόσμο τον Οκτώβριο.
English[en]
Thus there was originally scheduled a significant drop in oil supplies from the Arab world in October.
Spanish[es]
Así es que originalmente se proclamó una baja significativa en las provisiones de petróleo del mundo árabe en octubre.
Finnish[fi]
Näin ollen arabimaitten tarkoitus oli alun perin vähentää öljytoimituksia lokakuussa huomattavasti.
French[fr]
Dès le mois d’octobre, il y eut donc une baisse importante dans les approvisionnements en pétrole provenant du monde arabe.
Italian[it]
Pertanto in ottobre fu in origine stabilito un significativo calo nei rifornimenti di petrolio da parte del mondo arabo.
Japanese[ja]
こうして,アラブ世界からの石油供給は相当減少することが10月当初から見込まれました。
Korean[ko]
그리하여 10월에 ‘아랍’ 세계의 석유 공급이 심히 감소되도록 계획되었다.
Norwegian[nb]
Opprinnelig var det således varslet en betydelig nedskjæring i oljeleveransene fra araberverdenen i oktober.
Portuguese[pt]
Assim, foi originalmente programada uma redução significativa dos suprimentos de petróleo do mundo árabe em outubro.
Swedish[sv]
Man hade således från början planerat att en betydande minskning av oljeleveranserna från arabvärlden skulle ske i oktober.