Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدكَ علّمني كيف أجعل الأسماك تطير
Bosnian[bs]
Naucio me da pecam.
Czech[cs]
To tvůj táta mě naučil muškařit.
German[de]
Dein Vater hat mich in Fliegenfischen gelehrt.
Greek[el]
Ο πατέρας σου με έμαθε να ψαρεύω.
English[en]
Your dad taught me how to fly-fish.
Spanish[es]
Tu padre me enseñó como pescar con la mosca.
Estonian[et]
Sinu isa õpetas mind kala püüdma.
Finnish[fi]
Sinun isäsi opetti minut kalastamaan.
French[fr]
Ton père m'a appris comment pêcher à la mouche.
Hebrew[he]
אבא שלך לימד אותי לדוג.
Croatian[hr]
Tvoj tata me učio pecati.
Hungarian[hu]
Az apád tanított meg a műlegyes horgászatra.
Indonesian[id]
Ayahmu mengajari saya bagaimana untuk menerbangkan ikan.
Italian[it]
Tuo padre mi ha insegnato la pesca con la mosca.
Japanese[ja]
君 の お 父 さん は 魚 を 飛ば す 方法 を 教え て くれ た
Macedonian[mk]
Татко ти ме научи како да фаќам риба.
Malay[ms]
Ayah awak mengajar saya bagaimana untuk menerbangkan ikan.
Polish[pl]
Twój ojciec nauczył mnie wędkowania na muchę.
Portuguese[pt]
O seu pai me ensinou a pescar.
Romanian[ro]
Tatăl tău m-a învăţat cum să pescuiesc.
Russian[ru]
Твой отец показал мне, как удить на муху.
Slovenian[sl]
Tvoj oče me je naučil kako ribariti.
Albanian[sq]
Babai yt më mësoi si të peshkoja.
Thai[th]
พ่อของนายสอนฉันวิธีทอดปลา
Turkish[tr]
Nasıl sinek avlanacağını baban öğretti.