Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange af de tilgrundliggende årsager til den ubæredygtige bushmeat-handel er samtidig årsagerne til fattigdommen (f.eks. svag lokal samfundsforvaltning og ugunstige bytteforhold).
German[de]
Viele der Buschfleischkrise zugrunde liegenden Ursachen sind identisch mit den Ursachen der Armut (z.B. schwache lokale Regierungen und ungünstige Handelsbedingungen).
Greek[el]
Πολλές από τις βασικές αιτίες του μη βιώσιμου εμπορίου κρέατος άγριων ζώων είναι οι ίδιες που προκαλούν τη φτώχεια (π.χ. ασθενής τοπική διακυβέρνηση και μη ευνοϊκοί όροι εμπορίου).
English[en]
Many of the underlying causes of the unsustainable bushmeat trade are also those that cause poverty (e.g. weak local governance and unfavourable terms of trade).
Spanish[es]
Muchos de las causas subyacentes del comercio no sostenible de carne de animales silvestres son las mismas que generan la pobreza (por ejemplo, una gobernanza débil a nivel local y unas condiciones de comercio desfavorables).
Finnish[fi]
Monet kestämättömän bushmeat-lihan kaupan taustalla oleva syyt ovat samoja, jotka aiheuttavat köyhyyttä (esimerkiksi heikko paikallishallinto ja epäsuotuisat kauppaehdot).
French[fr]
Nombre de causes profondes du commerce non durable de viande d'animaux sauvages sont identiques aux causes de la pauvreté (par exemple mauvaise administration locale et termes de l'échange défavorables).
Italian[it]
Molte delle cause a monte dell'inaccettabile commercio di carne selvatica a scopo alimentare sono anche quelle che determinano la povertà (per esempio carente gestione locale e condizioni commerciali sfavorevoli).
Dutch[nl]
Dezelfde oorzaken voor de ongecontroleerde handel in bushmeat gelden ook voor armoede (zoals een zwak lokaal bestuur en ongunstige handelsvoorwaarden).
Portuguese[pt]
Muitas das causas subjacentes ao comércio insustentável de carne de animais selvagens estão também na origem da pobreza (por exemplo, administração local deficiente e condições de comércio desfavoráveis).
Swedish[sv]
Många av de underliggande orsakerna till den ohållbara handeln med bushmeat är samma som leder till fattigdom (t.ex. en svag lokal förvaltning och ogynnsamma handelsvillkor).