Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابعت قائلة إنه قد تم أيضا اعتماد تدابير من جانب المؤسسات الوطنية ومؤسسات الولايات والشركاء الإنمائيين والمنظمات غير الحكومية للمرأة من أجل كفالة التمكين الاقتصادي والاجتماعي للمرأة، بما في ذلك توفير الائتمانات الصغيرة جدا؛ وإنشاء الجمعيات التعاونية للمرأة التي تستهدف القيام بأنشطة الصحة والتعليم ومحو الأمية وإدرار الدخل للمرأة في المناطق الريفية؛ وتقديم القروض بأسعار فائدة منخفضة والإعفاء من الضمانات الإضافية للمرأة التي تطلب الائتمان.
English[en]
Measures had also been adopted by national and state institutions, development partners and women’s non-governmental organizations to ensure women’s economic and social empowerment, including the provision of micro-credits; the establishment of women’s cooperative societies targeted at health, education, literacy and income-generating activities for women in the rural areas; and the extension of loans at low interest rates and waiver of collateral for women who sought credit.
Spanish[es]
Las instituciones nacionales y estatales, los asociados para el desarrollo y las organizaciones no gubernamentales de mujeres también han tomado medidas para potenciar el papel económico y social de la mujer, entre las que destacan la concesión de microcréditos; la creación de sociedades cooperativas de mujeres para la realización de actividades en los ámbitos de la salud, la educación, la alfabetización y la generación de ingresos para las mujeres de las zonas rurales; y la concesión de préstamos con bajos tipos de interés y sin aval para mujeres que necesiten servicios de crédito.
French[fr]
Des mesures ont également été adoptées par des institutions nationales et d’États, des partenaires en développement et des organisations non gouvernementales de femmes pour assurer la démarginalisation économique et sociale de la femme par le microcrédit, par la création, en milieu rural, de coopératives de femmes axées sur la santé, l’éducation, l’alphabétisation et la génération de revenus et par l’attribution de prêts à faible taux d’intérêt et la dispense de caution pour les femmes qui demandent un crédit.
Russian[ru]
Также принимались меры со стороны общенациональных учреждений и учреждений на уровне штатов, партнеров в области развития и женских неправительственных организаций в целях наделения женщин экономическим и социальным потенциалом, включая микрокредитование; создание женских кооперативных обществ, работающих в интересах женщин в сельских районах в областях здравоохранения, образования, грамотности и приносящей доход деятельности; и предоставление займов по низким процентным ставкам и освобождение от залогового требования для женщин, которые хотят получить кредит.
Chinese[zh]
国家机构、各州机构、发展伙伴和妇女非政府组织也已经采取措施来确保妇女能够获得经济和社会权力,其中包括提供小额信贷;建立面向农村妇女的卫生、教育、扫盲和创收活动合作社;延长低息贷款,为要求贷款的妇女免除抵押。