Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved mekanisk eller elektrisk blokerede stikpropper og stikdaaser skal spaltelaengden og spaltevidden af de tryksikre samlinger i den tryksikre kapsling bestemmes af det rumfang, der forefindes i det oejeblik, kontakterne adskilles.
German[de]
Die Länge auf die Weite der zuenddurchschlagsicheren Spalte des druckfesten Gehäuses von mechanisch oder elektrisch verriegelten Steckvorrichtungen werden durch das Volumen bestimmt , das im Augenblick der Trennung der Kontakte vorhanden ist .
Greek[el]
Το μήκος και το διάκενο των αντιαναφλεκτικών συνδέσμων του αντιαναφλεκτικού περιβλήματος των συσκευών ρευματοληψίας, που συμπλέκονται μηχανικά ή ηλεκτρικά, πρέπει να καθορίζονται από τον όγκο που υπάρχει τη στιγμή αποσυνδέσεως των επαφών.
English[en]
For mechanically or electrically interlocked plugs and sockets, the width and the gap of the flameproof joints of the flameproof enclosure shall be determined by the volume which exists at the moment of separation of the contacts.
Spanish[es]
La longitud y el intersticio de las juntas antideflagrantes de los aparatos de conexión bloqueados mecánica o eléctricamente deben determinarse por el volumen que existe en el momento de separación de los contactos .
French[fr]
La longueur et l'interstice des joints antidéflagrants de l'enveloppe antidéflagrante des appareils de connexion verrouillés mécaniquement ou électriquement doivent être déterminés par le volume qui existe au moment de la séparation des contacts.
Italian[it]
La lunghezza e l ' interstizio dei giunti a tenuta di fiamma della custodia a prova di esplosione degli apparecchi di connessione con bloccaggio meccanico o elettrico devono essere determinati dal volume esistente al momento della separazione dei contatti .
Dutch[nl]
De lengte en de wijdte van de drukvaste spleten van het drukvaste omhulsel van mechanisch of elektrisch vergrendelde stopcontacten zijn afhankelijk van het volume op het moment van de scheiding van de contacten .
Portuguese[pt]
O comprimento e a folga das juntas antideflagrantes do invólucro antideflagrante dos aparelhos de ligação fechados mecânica ou electricamente devem ser determinados pelo volume que existir no momento da separação dos contactos.