Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den kommende reform af den fælles landbrugspolitik bør give de europæiske landbrugere de midler og vilkår, som er nødvendige for at tilpasse sig til den øgede konkurrence udefra som følge af udvidelsen med de central- og østeuropæiske lande og GATT-bestemmelserne.
German[de]
Im Rahmen der nächsten Reform der GAP müssen die europäischen Landwirte die notwendigen Mittel und Voraussetzungen erhalten, damit sie sich der aufgrund der Erweiterung um die MOEL und des GATT wachsenden Konkurrenz von außen anpassen können.
Greek[el]
Η προσεχής αναμόρφωση της ΚΓΠ πρόκειται να δώσει στους ευρωπαίους γεωργούς τα μέσα και τις προϋποθέσσεις για να προσαρμοσθούν στην αύξηση του εξωτερικού ανταγωνισμού που θα προέλθει από την ένταξη των χωρών ΧΚΑΕ και από τη διεύρυνση της ΓΣΔΕ.
English[en]
The next CAP reform must provide the EU's farmers with the resources and conditions they need to adapt to the increasing external competition caused by eastward enlargement and GATT.
Spanish[es]
La próxima reforma de la PAC deberá ofrecer a los agricultores europeos medios y condiciones para adaptarse al aumento de la competencia exterior como resultado de la ampliación a los PECO y de la creación de la OMC.
Finnish[fi]
Seuraavan YMP: n uudistuksen pitää antaa Euroopan maanviljelijöille keinot ja olosuhteet sopeutua KIE-maihin laajentumisesta ja GATT: sta johtuvaan ulkoiseen kilpailuun.
French[fr]
La prochaine réforme de la PAC devra assurer aux agriculteurs les moyens et les conditions nécessaires à leur adaptation au développement de la concurrence étrangère résultant de l'élargissement aux PECO et de l'application des règles du GATT.
Italian[it]
La prossima riforma della PAC dovrà consentire agli agricoltori europei di adeguarsi alla maggiore concorrenza esterna risultante dall'ampliamento ai PECO e dall'OCM.
Dutch[nl]
De komende hervorming van het GLB moet de Europese landbouwers in staat stellen om zich aan te passen aan de toeneming van de concurrentie uit derde landen tengevolge van de uitbreiding tot de Midden- en Oost-Europese landen en van de GATT.
Portuguese[pt]
A próxima reforma da PAC deverá dar aos agricultores europeus meios e condições para se adaptarem ao aumento da concorrência externa decorrente do alargamento aos PECO e do GATT.
Swedish[sv]
Nästa reform av den gemensamma jordbrukspolitiken bör ge de europeiska bönderna resurser och förutsättningar de behöver för att anpassa sig till den ökade konkurrensen utifrån till följd av utvidgningen till de central- och östeuropeiska länderna och GATT.