Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam znao hoćeš li prihvatiti formalniji poziv.
Czech[cs]
Nebyl jsem si jistý, jestli bys přijal formálnější pozvání.
Danish[da]
Jeg tvivlede på, du ville acceptere en mere formel invitation.
Greek[el]
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα δεχόσουν μια πιο επίσημη πρόσκληση.
English[en]
I wasn't sure you'd accept a more formal invitation.
Spanish[es]
No tenía claro que aceptaras una invitación más formal.
French[fr]
Je n'étais pas sûr que tu accepterais une invitation plus formelle.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוח אם תקבל הזמנה רשמית יותר.
Croatian[hr]
Nisam znao hoćeš li prihvatiti formalniji poziv.
Hungarian[hu]
Nem voltam biztos benne, hogy elfogadod a formálisabb meghívást.
Italian[it]
Temevo non avresti accettato un invito più formale.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke om du ville godta en mer formell invitasjon.
Dutch[nl]
Ik wist niet zeker of je een formele uitnodiging zou accepteren.
Polish[pl]
Nie byłem pewien, czy zaakceptujesz bardziej formalne zaproszenie.
Portuguese[pt]
Não tinha certeza se aceitaria um convite mais formal.
Romanian[ro]
Nu eram sigur dacă vei accepta o invitaţie formală.
Russian[ru]
Я не был уверен, что ты ответишь на простое приглашение.
Slovenian[sl]
Nisem bil prepričan, da boš sprejel vabilo.
Turkish[tr]
Daha resmi bir davete icabet eder miydin bilemedim.