Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabsstoettens stoerrelse vil afhaenge af anlaeggets kvalitet og enestaaende art, potentielle brugeres interesse heri, cost/benefitforholdet i forbindelse med Faellesskabets stoette og anlaeggets betydning for Faellesskabet i forhold til Faellesskabets samlede videnskabelige og tekniske potentiale.
German[de]
Der Umfang der Unterstützung der Gemeinschaft richtet sich nach der Qualität und Besonderheit der Anlage, dem Interesse seitens der potentiellen Benutzer, dem Kosten-Nutzen-Verhältnis der gemeinschaftlichen Unterstützung und dem Nutzen für die Gemeinschaft unter dem Gesichtspunkt der Bedeutung der Anlage für das wissenschaftliche und technische Gesamtpotential der Gemeinschaft.
Greek[el]
Το μέγεθος της κοινοτικής ενίσχυσης πρέπει να εξαρτηθεί από το ποιοτικό επίπεδο και τα στοιχεία μοναδικού χαρακτήρα της εγκατάστασης- το ενδιαφέρον που επέδειξαν δυνητικοί χρήστες- το συντελεστή κέρδους/οφέλους της κοινοτικής ενίσχυσης- την αξία που έχει για την Κοινότητα η εγκατάσταση λόγω της σπουδαιότητάς της σε σχέση με το συνολικό επιστημονικό και τεχνικό δυναμικό της Κοινότητας.
English[en]
The extent of Community support must be based on the quality and unique features of the facility; interest shown by potential users; cost/benefit ratio of Community support; value for the Community in terms of importance of the facility in respect of the Community's overall scientific and technical potential.
Spanish[es]
El alcance del apoyo comunitario se basará en la calidad y en las características únicas de las instalaciones, en el interés mostrado por los usuarios potenciales, en la proporción coste/beneficio del apoyo comunitario, en el valor para la Comunidad en términos de importancia de la instalación en relación con el potencial científico y técnico global de la Comunidad.
French[fr]
L'ampleur du soutien communautaire dépend de la qualité et du caractère unique de l'installation, de l'intérêt manifesté par les utilisateurs potentiels, du rapport coûts-avantages du soutien communautaire et de la valeur de l'installation pour la Communauté en fonction de son importance par rapport au potentiel scientifique et technique global de la Communauté.
Italian[it]
L'entità del contributo è subordinata alla qualità e al carattere unico dell'installazione, all'interesse dimostrato dai potenziali utenti, al rapporto costi/benefici del contributo comunitario, all'importanza che l'installazione riveste per la Comunità in relazione al potenziale scientifico e tecnico complessivo della Comunità.
Dutch[nl]
De omvang van de communautaire steun wordt gebaseerd op de kwaliteit en het unieke karakter van de installatie, de gebleken belangstelling van potentiële gebruikers, de kosten/batenverhouding van de communautaire steun en de waarde voor de Gemeenschap, afgemeten aan het belang van de installatie voor het totale wetenschappelijke en technische potentieel van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A dimensão do apoio comunitário basear-se-á na qualidade e nos aspectos específicos da instalação, no interesse demonstrado por potenciais utilizadores, na razão custos/benefícios de apoio comunitário, no valor para a Comunidade em termos de importância de instalação no que respeita ao potencial global científico e técnico da Comunidade.