Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имам само три минути, затова ще говоря бързо и това ще изтощи умствените ви цикли... многозадачността може да се окаже трудна.
Czech[cs]
Mám jen tři minuty proto budu hovořit rychle a budu možná více využívat vaši mozkovou kapacitu.
German[de]
Ihre geistige Zyklen verwenden - Multitasking kann also schwierig werden.
Greek[el]
Έχω μόνο τρία λεπτά άρα πρέπει να μιλήσω γρήγορα, και θα χρησιμοποιηθούν οι επιπλέον νοητικές στροφές σας, έτσι ίσως είναι δύσκολο να κάνετε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
English[en]
I only have three minutes so I'm going to have to talk fast, and it will use up your spare mental cycles, so multitasking may be hard.
Spanish[es]
Sólo tengo 3 minutos así que hablaré rápido, lo que agotará vuestros ciclos cerebrales -- la multitarea puede ser difícil.
French[fr]
Je n'ai que trois minutes alors je vais être obligé de parler vite, et ça va saturer vos cycles mentaux - fonctionner en multitâche pourrait être difficile.
Hebrew[he]
אז אני אדבר מהר, וזה ינצל את כוח המוח שלכם. אז ריבוי משימות אולי יהיה קשה.
Croatian[hr]
Imam samo 3 minute zato ću morati pričati brzo, a to će opteretiti vaše rezervne mentalne aktivnosti, pa nećete lako moći raditi multitasking.
Hungarian[hu]
Csak három percem van, tehát gyorsan kell beszélnem, ami fel fogja használni a maradék szellemi kapacitásukat, tehát figyeljenek csak rám.
Indonesian[id]
Saya hanya memiliki tiga menit sehingga saya akan berbicara dengan cepat dan akan menghabiskan cadangan mental anda, jadi mungkin akan sulit jika anda ingin melakukan hal lain.
Italian[it]
Ho solo tre minuti quindi dovrò parlare veloce, il che esaurirà i vostri cicli mentali -- fare multitasking può essere difficile.
Korean[ko]
그래서 좀 빨리 이야기 하겠습니다. 집중해서 들어주셨으면 합니다. 멀티태스킹은 어렵죠
Latvian[lv]
Man ir tikai trīs minūtes, tādēļ man vajadzēs runāt ātri, un tas liks jums izmantot savus brīvos smadzeņu resursus, tādēļ paralēla darbošanās ar citām lietām var būt pagrūta.
Dutch[nl]
Ik heb maar drie minuten, dus ik zal snel moeten praten en dat zal je mentaal veel van jullie vergen, dus multitasking wordt moeilijk.
Polish[pl]
Mam tylko trzy minuty więc będę musiał mówić szybko, co będzie nadwyrężało wasze mózgi -- wielozadaniowość może być trudna.
Portuguese[pt]
Eu só tenho três minutos por isso vou ter que falar rápido, e isso vai consumir os vossos ciclos de descanso mental, por isso o multitasking pode ser difícil.
Romanian[ro]
Am doar trei minute deci voi vorbi repede, ceea ce va folosi ciclurile voastre mentale - multitasking- ul ar putea fi dificil.
Russian[ru]
У меня всего 3 минуты, так что я буду говорить быстро и заставлю ваш мозг работать, поэтому многозадачность может пострадать.
Slovak[sk]
Mám iba tri minúty, a preto budem hovoriť veľmi rýchlo, a budem využívať vaše voľné myšlienkové cykly, takže multitasking bude pre vás ťažký.
Albanian[sq]
Unë kam vetem tre minuta pra duhet të flas shpejt, dhe do të përdori pjesë këmbimi, pra multi- detyrat duhet të jenë të veshtira.
Serbian[sr]
Imam samo tri minuta pa moram brzo da pričam i to će opteretiti vaš mozak - multitasking može biti naporan.
Turkish[tr]
Sadece 3 dakikam var hızlı konuşacağım ve bu beyin devrelerinizi kullanacak -- başka bir şey düşünmek zor olabilir.
Ukrainian[uk]
У мене всього 3 хвилини, тому я буду говорити швидко і заставлю ваш мозок працювати, тому багатозадачність може постраждати.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có 3 phút vì vậy tôi sẽ phải nói nhanh và điều đó sẽ tận dụng hết dòng suy nghĩ của các bạn -- làm nhiều việc một lúc có thể hơi khó.