Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Първо, необходимият брой служители, владеещи съответния целеви език, е определен предварително и не зависи от големината на съответната държава членка.
Czech[cs]
Zaprvé, požadovaný počet zaměstnanců ovládajících cílový jazyk je předem určen a nezávisí na velikosti příslušného členského státu.
Danish[da]
For det første krævede antal ansatte behersker målsproget er fastsat på forhånd og er uafhængig af størrelsen af den pågældende medlemsstat.
German[de]
Zunächst wird die erforderliche Anzahl von Bediensteten, die die Zielsprache beherrschen, unabhängig von der Größe des jeweiligen Mitgliedstaats festgelegt.
Greek[el]
Πρώτον, ο απαιτούμενος αριθμός προσωπικού με άριστη γνώση της γλώσσας-στόχου είναι προκαθορισμένος και ανεξάρτητος από το μέγεθος του αντίστοιχου κράτους μέλους.
English[en]
First, the required number of staff mastering the target language is pre-determined and independent of the size of the corresponding Member State.
Spanish[es]
En primer lugar, el número necesario de miembros del personal que domina la lengua de llegada está predeterminado y es independiente del tamaño del Estado miembro correspondiente.
Estonian[et]
Esiteks on sihtkeelt valdavate töötajate arv ette kindlaks määratud ja see ei sõltu vastava liikmesriigi suurusest.
Finnish[fi]
Ensinnäkin kohdekieltä osaavien henkilöstön jäsenten määrä on ennalta määrätty, eikä se riipu jäsenvaltion koosta.
French[fr]
Premièrement, le nombre requis de membres du personnel maîtrisant la langue cible est fixé à l'avance et il est indépendant de la taille de l’État membre correspondant.
Croatian[hr]
Prvo, nužan broj osoblja koje vlada ciljnim jezikom unaprijed je određen i neovisan o veličini odgovarajuće države članice.
Hungarian[hu]
Egyrészt a célnyelvet ismerő személyzet mérete előre meg van határozva és független az adott tagállam méretétől.
Italian[it]
In primo luogo, il numero richiesto di dipendenti con padronanza della lingua d’arrivo è predeterminato e indipendente dalle dimensioni dello Stato membro corrispondente.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, reikiamas vertimo kalbą išmanančių darbuotojų skaičius nustatomas iš anksto ir nepriklauso nuo atitinkamos valstybės narės dydžio.
Latvian[lv]
Pirmkārt, vajadzīgais darbinieku skaits, kas ir apguvuši mērķa valodu, ir iepriekš noteikts, un tas nav atkarīgs no attiecīgās dalībvalsts lieluma.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, in-numru meħtieġ ta’ persunal kompetenti fil-lingwa li fiha trid issir it-traduzzjoni huwa determinat minn qabel u indipendenti mid-daqs tal-Istat Membru korrispondenti.
Dutch[nl]
Eerst en vooral is het vereiste aantal personeelsleden dat de doeltaal beheerst vooraf vastgelegd en onafhankelijk van de grootte van de overeenkomstige lidstaat.
Polish[pl]
Po pierwsze, wymagana liczba pracowników posługujących się danym językiem docelowym jest z góry określona i niezależna od wielkości danego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o número de membros de pessoal necessário que domina a língua de chegada é predeterminado e independente da dimensão do Estado-Membro correspondente.
Romanian[ro]
În primul rând, numărul necesar de membri ai personalului care stăpânesc limba țintă este stabilit în prealabil, independent de dimensiunea statului membru respectiv.
Slovak[sk]
Po prvé, požadovaný počet zamestnancov, ktorí ovládajú cieľový jazyk je vopred stanovený a nezávisí od veľkosti príslušného členského štátu.
Slovenian[sl]
Prvič, zahtevano število uslužbencev, ki obvlada ciljni jezik, je predhodno določeno in neodvisno od velikosti zadevne države članice.
Swedish[sv]
För det första är antalet anställda som behärskar ett målspråk förbestämt och oberoende av den berörda medlemsstatens storlek.