Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
сградите и частите от сгради, както и всички видове земи, за доставката на които се прилага режимът на облагане;
Czech[cs]
budovy a části budov, jakož i pozemky všeho druhu, na jejichž dodání se vztahuje tento režim zdanění;
Danish[da]
bygninger, dele af bygninger og grunde af enhver art, i forbindelse med levering af hvilke skatteordningen finder anvendelse
German[de]
Gebäude, Gebäudeteile und Grundstücke aller Art, für deren Lieferung die Steuerregelung gilt;
Greek[el]
τα κτίρια και τα τμήματα κτιρίων καθώς και τα γήπεδα κάθε είδους, ως προς την παράδοση των οποίων έχει εφαρμογή το καθεστώς φορολογήσεως·
English[en]
buildings and parts of buildings and land of all kinds the supply of which is subject to taxation;
Spanish[es]
b) los edificios, las partes de edificios y los terrenos de cualquier tipo cuya entrega esté gravada;
Estonian[et]
võõrandatav ehitis, ehitise osa ja iga sihtotstarbega maa, mille suhtes kohaldatakse maksustamiskorda;
Finnish[fi]
rakennuksiin ja rakennusten osiin sekä kaikenlaisiin maa-alueisiin, joiden luovutuksiin sovelletaan tätä verojärjestelmää;
French[fr]
les bâtiments et fractions de bâtiments ainsi que les terrains de tout type pour la livraison desquels le régime d’imposition s’applique ;
Croatian[hr]
objekti ili dijelovi objekata kao i zemljišta svih vrsta na čiju se isporuku primjenjuje sustav oporezivanja;
Hungarian[hu]
épületek, épületrészek, mindenfajta telek, amelyek értékesítése adóköteles;
Italian[it]
i fabbricati e le frazioni di fabbricati e i terreni di ogni tipo, alla cui cessione si applichi il regime d’imposta;
Lithuanian[lt]
visų rūšių pastatams, pastatų dalims ir žemei, kurių tiekimas apmokestinamas;
Latvian[lv]
ēkas vai ēkas daļas, kā arī jebkāda veida zeme, kuru piegāde ir apliekama ar nodokli;
Maltese[mt]
il-binjiet u partijiet ta’ binjiet kif ukoll l-artijiet ta’ kull tip li għall-kunsinna tagħhom tapplika s-sistema ta’ impożizzjoni;
Dutch[nl]
gebouwen, delen van gebouwen en terreinen van welke aard ook, op de levering waarvan de belastingregeling van toepassing is;
Polish[pl]
budynki lub ich części oraz związany z nimi grunt wszelkiego rodzaju, których dostawa jest objęta podatkiem;
Portuguese[pt]
edifícios e suas frações e os terrenos de qualquer tipo a cuja entrega seja aplicável o regime de tributação;
Romanian[ro]
clădirile, părțile de clădire și terenurile de orice fel pentru a căror livrare se aplică regimul de taxare;
Slovak[sk]
b) budovy a časti budov, ako aj pozemkov všetkých druhov, na ktorých dodanie sa uplatňuje režim zdanenia;
Slovenian[sl]
stavbe, dele stavb in raznovrstna zemljišča, za dobavo katerih se uporabi sistem obdavčitve;
Swedish[sv]
Byggnader eller delar därav, samt mark av alla sorter för vilkas tillhandahållande beskattningsordningen är tillämplig.