Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами открих, че живота, всъщност, е по-лесен ако забравям повечето неща, които са ми се случили.
Czech[cs]
No, zjistil jsem, že život je všeobecně o hodně jednodušší když na většinu věcí jednoduše zapomenu.
German[de]
Tja, ich habe gemerkt, dass das Leben einfacher ist, wenn ich den großteil der Sachen, die mir passieren, vergesse.
Greek[el]
Βρήκα ότι η ζωή είναι, ας πούμε πιο εύκολη... εάν ξεχνώ τα περισσότερα από αυτά που μου συμβαίνουν.
English[en]
Well, I've found that life is, in general, much easier... if I forget most of the things that happen to me.
Spanish[es]
Me di cuenta que la vida, en general, es mucho mas facil si olvidaba la mayoría de las cosas que me sucedían.
Finnish[fi]
No, olen huomannut että elämä on paljon helpompaa - jos unohdan suurimman osan minulle tapahtuneesta.
French[fr]
Je me suis rendu compte que la vie est en générale beaucoup plus simple..... si j'oublie disons la majorité des choses qui peuvent m'arriver.
Croatian[hr]
Pa, otkrio sam da je život općenito puno lakši, ako zaboravim većinu stvari koje mi se događaju.
Dutch[nl]
In het algemeen vind ik het leven prettiger... als ik het merendeel van wat me overkomt vergeet.
Polish[pl]
No cóż, stwierdziłem, że życie jest o wiele łatwiejsze kiedy nie pamiętam tego co mi się przydarza.
Portuguese[pt]
Descobri que a vida é, em geral, mais fácil... se esquecer a maior parte das coisas que me acontecem.
Romanian[ro]
Am aflat că viaţa e în general mult mai uşoară dacă uit majoritatea lucrurilor care mi se întâmplă.
Slovak[sk]
Nuž, zistil som, že život je všeobecne oveľa jednoduchší ak na väčšinu vecí jednoducho zabudnem.
Swedish[sv]
Jag har märkt att livet är mycket lättare om jag glömmer vad som hänt.
Turkish[tr]
Başıma gelenleri unuttuğumda hayatın çok daha kolay olduğunu düşünüyorum.