Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى ارتفاع الناتج إلى مسائل غير معتادة تشمل ما يلي: حالة غير مسبوقة تنطوي على تسوية مطالبات بمبالغ مرتفعة ناشئة عن تصفية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وضمان المساءلة الجنائية في عدة حالات بارزة تتعلق بالاستغلال والانتهاك الجنسيين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي؛ وتقديم المشورة بشأن الـتعاون بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا واللجنة المستقلة للتحقيق التي أنشأتها رئيسة ليبريا لدعم السلطات الليبرية في التحقيق في الأحداث التي وقعت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2011
English[en]
The higher output was attributable to non-routine matters, including: an unprecedented case involving the settlement of high-value claims arising from the liquidation of MINURCAT; ensuring criminal accountability in several high-profile sexual exploitation and abuse cases in MINUSTAH; and the provision of advice on cooperation between UNMIL and the Special Independent Commission of Inquiry established by the President of Liberia to support the Liberian authorities in their investigation into the events that took place on 7 November 2011
Spanish[es]
El número fue mayor debido a cuestiones extraordinarias, entre ellas, un caso sin precedentes por el que se saldaron reclamaciones de alta cuantía derivadas de la liquidación de la MINURCAT; las actividades encaminadas a exigir responsabilidades penales en varios casos destacados de explotación y abusos sexuales en la MINUSTAH; y los servicios de asesoramiento ofrecidos sobre la cooperación entre la UNMIL y la Comisión Especial Independiente de Investigación establecida por el Presidente de Liberia para prestar apoyo a las autoridades del país en la investigación de los hechos acontecidos el 7 de noviembre de 2011
French[fr]
Le nombre de produits s’explique par des affaires autres que les affaires courantes, dont un cas inédit de règlement de réclamations d’une valeur élevée liées à la liquidation de la MINURCAT; la mise en œuvre de la responsabilité pénale dans plusieurs affaires médiatisées d’exploitation et de violences sexuelles à la MINUSTAH; et la fourniture d’avis concernant la coopération entre la MINUL et la Commission d’enquête indépendante mise en place par la Présidente du Libéria pour aider les autorités libériennes dans leurs investigations concernant les événements du 7 novembre 2011.
Russian[ru]
Более высокий показатель объясняется рассмотрением непредвиденных вопросов, включая следующие: беспрецедентное по своему характеру дело об урегулировании претензий на крупные суммы в связи с ликвидацией МИНУРКАТ; обеспечение уголовной ответственности в связи с рядом резонансных дел, касающихся сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в МООНСГ; а также вынесение рекомендаций относительно сотрудничества МООНЛ и Специальной независимой комиссии по расследованию, учрежденной президентом Либерии для поддержки усилий либерийских властей по расследованию событий, произошедших 7 ноября 2011 года