Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den ikke gør det, går vi mod strømmen og bort fra Lissabon-strategien, fra vækst og beskæftigelse og fra det indre marked.
German[de]
Wenn wir das nicht tun, werden wir gegen den Strom schwimmen, gegen die Strategie von Lissabon, gegen Wachstum und Arbeitsplätze und gegen den Binnenmarkt.
English[en]
If we do not do this, we shall be swimming against the tide, against the Lisbon Strategy, against growth and jobs and against the internal market.
Spanish[es]
Si no lo hacemos estaremos nadando contracorriente, contra la Estrategia de Lisboa, contra el crecimiento y el empleo y contra el mercado interior.
Finnish[fi]
Jos emme toimi näin, uimme vastavirtaan ja heikennämme Lissabonin strategiaa, kasvua ja työpaikkojen syntyä sekä sisämarkkinoiden toimintaa.
French[fr]
Si nous n’y veillons pas, nous nagerons à contre-courant, dans le sens contraire de la stratégie de Lisbonne, de la croissance et de l’emploi, ainsi que du marché intérieur.
Italian[it]
Se non ci muoviamo in tal senso, nuoteremo contro corrente, contro la strategia di Lisbona, contro la crescita e l’occupazione e contro il mercato interno.
Dutch[nl]
Anders roeien we tegen de stroom in en houden we de vooruitgang van de strategie van Lissabon en de ontwikkeling van de groei, werkgelegenheid en interne markt tegen.
Portuguese[pt]
Se não o fizer estaremos em contracorrente, contra o avanço da Estratégia de Lisboa, contra o crescimento e o emprego e contra o mercado interno.
Swedish[sv]
Om vi inte gör detta kommer vi att gå mot strömmen, mot Lissabonstrategin, mot tillväxt och sysselsättning och mot den inre marknaden.