Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at byen Verviers' vandforsyning - i det omfang vandet stammer fra opdaemningen af Gileppe - paa grund af for hoejt blyindhold ikke er i overensstemmelse med parametrene i henhold til direktivet, og at en ansoegning om udsaettelse med overholdelsen af kravene ikke er indgivet rettidigt eller forskriftsmaessigt .
German[de]
- die Wasserversorgung von Verviers - soweit sie aus dem Stausee La Gileppe gespeist werde - entspreche wegen eines zu hohen Bleigehalts nicht den Parametern der Richtlinie und ein Ausnahmeantrag sei weder rechtzeitig noch in der richtigen Form gestellt .
English[en]
( iii ) the Verviers water supply, in so far as it is obtained from the Gileppe barrage lake, does not accord with the parameters of the directive on account of its excessive lead content and no application for a derogation was made either in good time or in due form .
French[fr]
- l' alimentation en eau de Verviers - pour autant qu' elle est fournie par les eaux du barrage de la Gileppe - n' est pas conforme - en raison d' une trop forte teneur en plomb - aux paramètres fixés dans la directive, alors qu' une demande de dérogation n' a ni été présentée en temps utile ni coulée dans les formes prescrites .
Italian[it]
- l' approvvigionamento idrico di Verviers - in quanto fornito dalle acque della diga della Gileppe - non è conforme, in considerazione di un tenore di piombo troppo alto, ai parametri stabiliti dalla direttiva, mentre una domanda di deroga non è stata presentata in tempo utile né nelle forme prescritte .
Dutch[nl]
- het water dat aan de stad Verviers wordt geleverd - voor zover dit uit het Gileppe-stuwmeer afkomstig is -, voldoet wegens een te hoog loodgehalte niet aan de parameters van de richtlijn, terwijl een verzoek om daarvan te mogen afwijken, niet tijdig noch in de vereiste vorm is ingediend .