Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die ondernemingsgees van sy medeburgers het spoedig begin bots met sy pogings om hulle te dwing om godvrugtigheid te beoefen en mekaar lief te hê.
Amharic[am]
ሆኖም ብዙም ሳይቆይ ሕዝቡ የግል ትርፍ ለማግኘት የሚያደርገው ሩጫ አምላካዊ ባሕርያትን እንዲያፈሩና እርስ በርሳቸው እንዲፋቀሩ ሲል ዊንትረፕ ከሚያደርገው ሙከራ ጋር ይጋጭ ጀመር።
Arabic[ar]
ولكن سرعان ما تعارضت روح المغامرة التجارية التي اتَّسم بها رفاقه المواطنون مع محاولاته لإجبارهم على ممارسة التقوى ومحبة واحدهم الآخر.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, dai nahaloy, an pagmawot kan saiyang mga kapwa siudadano na magganansia garo baga kontra sa saiyang pagprobar na piriton sindang otobon an pagigin diosnon asin magkaminorootmootan.
Bemba[bem]
Lelo tapakokwele, abekala calo banankwe batendeke ukufwaya ukunonka, kabili ici calengele ukuti bapusane nankwe pantu wena alefwaya ukubapatikisha ukulacita ubufwayo bwa kwa Lesa e lyo no kuba abatemwana.
Bulgarian[bg]
Твърде скоро обаче предприемаческият дух на неговите съграждани започнал да влиза в разрез с опитите му да ги накара да проявяват своята набожност и да се обичат помежду си.
Bangla[bn]
কিন্তু, ঈশ্বরীয় ভক্তি দেখানোর ও একে অন্যকে ভালবাসার জন্য বাধ্য করতে তিনি যে-প্রচেষ্টাগুলো করেছিলেন, সেগুলোর সঙ্গে তার সহনাগরিকদের ব্যবসায়িক মনোভাব শীঘ্রই দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করেছিল।
Cebuano[ceb]
Apan wala magdugay, ang pagkamahiligon sa negosyo sa iyang mga kauban nahimo nang kasumpaki sa iyang mga paningkamot sa pagpugos kanila sa pagkinabuhing diyosnon ug sa paghigugma sa usag usa.
Czech[cs]
Snažil se přimět je ke zbožnosti a vzájemné lásce, ale velmi brzy se začalo ukazovat, že toto jeho úsilí se dostává do rozporu s jejich podnikatelským duchem.
Danish[da]
Det varede dog ikke længe før medborgernes driftighed kom i konflikt med hans forsøg på at få dem til at udvise gudsfrygt og nære kærlighed til hinanden.
German[de]
Es zeigte sich jedoch recht bald, dass der unternehmerische Geist von Winthrops Mitbürgern seinen Bemühungen, sie zu einem gottgefälligen Leben und gegenseitiger Liebe zu verpflichten, eher zuwiderlief.
Ewe[ee]
Gake eteƒe medidi o, gadidi vivivo ƒe gbɔgbɔ si nɔ ehati dumeviwo me wɔe be agbagba si dzem wònɔ be yeana woasro Mawu ɖa ahalɔ̃ wo nɔewo la meva dze edzi o.
Efik[efi]
Nte ededi, ikebịghike, mbio obio ndinyene udọn̄ edinyene ọkpọkpọ udori ama ọbiọn̄ọ ukeme oro Winthrop ekesịnde ndinyịk mmọ ẹnyene uten̄e Abasi ẹnyụn̄ ẹma kiet eken.
Greek[el]
Πολύ σύντομα, όμως, το επιχειρηματικό πνεύμα των συμπολιτών του άρχισε να συγκρούεται με τις προσπάθειες που κατέβαλλε ο ίδιος για να τους αναγκάσει να ασκούν θεοσέβεια και να αγαπούν ο ένας τον άλλον.
English[en]
All too soon, however, the entrepreneurial spirit of his fellow citizens tended to clash with his attempts to force them to practice godliness and to love one another.
Spanish[es]
Pero muy pronto el espíritu empresarial de sus conciudadanos chocó con sus intentos de obligarlos a cumplir los preceptos religiosos y amarse mutuamente.
Estonian[et]
Varsti aga hakkas kaaskodanike ärivaim minema üha rohkem vastuollu tema püüdlustega sundida neid elama jumalakartlikult ja armastama üksteist.
Finnish[fi]
Kuitenkin hyvin pian siirtokuntalaisten yritteliäisyys ja toisaalta Winthropin yritykset pakottaa heidät toimimaan jumalisesti ja rakastamaan toisiaan johtivat ristiriitoihin.
Fijian[fj]
Ia, sega ni dede e sa veicoqacoqa na nodra via rawa iyau na nona itokani era lewe ni itikotiko oya, kei na nona saga mera muria na itovo vakalou ra qai veilomani.
French[fr]
Très vite, cependant, ses initiatives contrarient l’esprit d’entreprise de ses concitoyens.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, etsɛɛɛ kwraa ni shwelɛ ni emaŋbii lɛ yɔɔ akɛ amɛtsu nii waa ni amɛná he sɛɛ babaoo lɛ bate shi ewo mɔdɛŋ ni Winthrop bɔ akɛ eha amɛkɛ amɛhe awo Nyɔŋmɔjamɔ mli ni amɛsumɔsumɔɔ amɛhe lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma n te tai ae waekoa, e a taraa ni kauntaba nanoia raon teuaei ae te kani karekei bwaai ni kabane ibukin nakoraoin aia bitineti, ma ana kaumaki ibukin te ongeaba nakon te Atua ao te itangitangiri i marenaia.
Gun[guw]
Ṣigba to madẹnmẹ, nuhahun jẹ tintin ji to ojlo zogbe tòvi hatọ etọn lẹ tọn nado dín ale yedetiti tọn po vivẹnudido etọn lẹ nado hẹn yé gánnugánnu nado dibusi Jiwheyẹwhe bo yiwanna ode awetọ yetọn po ṣẹnṣẹn.
Hausa[ha]
Amma ba da daɗewa ba, son samun riba na mutanensa ya saɓa wa ƙoƙarin da ya yi don su bi Allah kuma su ƙaunaci juna.
Hebrew[he]
אולם עד מהרה נוצרה התנגשות בין רוח היזמות של עמיתיו לבין נסיונותיו לכפות עליהם יראת אלוהים ואהבת הזולת.
Hiligaynon[hil]
Apang, wala magdugay kag ang handum sang iya mga kasimanwa nga makaganar nagsumpakil sa iya mga panikasog agod piliton sila nga magpakita sing pagkadiosnon kag higugmaon ang isa kag isa.
Croatian[hr]
Međutim, poduzetnički duh njegovih sugrađana vrlo se brzo počeo sukobljavati s njegovim nastojanjima da ih primora na pobožan život i međusobnu ljubav.
Hungarian[hu]
Ám nem telt bele sok idő, és polgártársai vállalkozó szelleme kezdett összeütközésbe kerülni azzal az erőfeszítésével, hogy istenfélelemre és egymás szeretetére kényszerítse őket.
Indonesian[id]
Namun, tak lama kemudian, hasrat sesama warga koloni untuk mencari untung cenderung bertolak belakang dengan upayanya mendesak mereka untuk mempraktekkan kesalehan dan mengasihi satu sama lain.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’oge na-adịghị anya, mgbalị ọ na-eme ịmanye ha ịdị na-atụ egwu Chineke na ịhụ ibe ha n’anya bịara sewere ya na ụfọdụ ndị obodo ya, bụ́ ndị na-achọ imere nke ha.
Iloko[ilo]
Ngem di nagbayag, saanen nga agtunos ti tarigagay dagiti kailianna nga agsapul iti personal a pagnam-ayanda ken ti panangikagumaanna a mangpilit kadakuada a mangalagad iti kinanadiosan ken panagiinnayat.
Icelandic[is]
En fljótlega kom til árekstra. Winthrop reyndi að þvinga samborgara sína til að ástunda guðrækni og elska hver annan en það fór ekki alls kostar saman við viðskiptaáhuga þeirra.
Isoko[iso]
Rekọ u kri hi, ẹzi ilale efe ọrọ ahwo na o te ti kpeke kugbe oma nọ ọ jẹ dawo re ọ gbae họ gọ Ọghẹnẹ ziezi gbe re a you ohwohwo.
Italian[it]
Ben presto, però, lo spirito imprenditoriale dei suoi concittadini si scontrò con i suoi tentativi di costringerli a essere timorati di Dio e ad amarsi gli uni gli altri.
Georgian[ka]
მალე კოლონიის მცხოვრებლები წინ აღუდგნენ უინტროპს, რადგან ის აიძულებდა ხალხს, ყოფილიყვნენ ღვთისმოსავნი და ჰყვარებოდათ ერთმანეთი.
Kazakh[kk]
Алайда көп ұзамай ойларындағы іспен айналысқылары келген пуритандар оның Құдайды ұмытпауға және өзара сүйіспеншілік көрсетуге күштеп көндіргісі келген әрекетін жақтырмайтындарын білдіре бастады.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅತಿ ಬೇಗನೆ ಆ ವಸಾಹತುವಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮನೋಭಾವವು, ದೈವಿಕ ಮೂಲತತ್ತ್ವವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿಂತ್ರಪ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತು.
Korean[ko]
하지만 얼마 지나지 않아, 동료 시민들에게 경건함을 실천하고 서로를 사랑하도록 강요하려는 윈스럽의 노력은 시민들이 나타내는 기업가적 정신과 거듭 충돌하였습니다.
Lingala[ln]
Kasi mosika te, milende oyo Winthrop azalaki kosala mpo na kolona ezaleli ya kokangama na Nzambe mpe bolingo mpo na basusu na mitema ya baninga na ye endongbanaki mpenza na mposa makasi ya bozwi oyo bazalaki na yango.
Lozi[loz]
Kono hañihañi, takazo ya bona ya ku lata sifumu ya ba fapanya ni Winthrop ya n’a ba hapeleza ku saba Mulimu ni ku latana.
Lithuanian[lt]
Bet tos kalbos mažai padėjo. Trokšdami prasigyventi jie nebekreipė dėmesio į raginimą ugdytis Dievo baimę ir meilę artimui.
Luba-Lulua[lua]
Kadi abidi mmale asatu mmîpi, lungenyi lua bena diende lua bungenda luakatuadija kuluisha dijinga diende dia kubenzeja bua kutshina Nzambi ne kunangangana.
Luvale[lue]
Oloze kutwala muze vishinganyeka vyenyi vyakusaka kushinjila vatu valame vilinga vyaKalunga nakulizanga umwe namukwavo vyalimbalakile navize vyavatu jenyi.
Lushai[lus]
Amaherawhchu, a khua leh tuite sumdâwn duhna chu Pathian ngaihsakna leh inhmangaih tawn tûra a nawrna nên chuan a rawn inkalh ta thuai a ni.
Latvian[lv]
Bet jau drīz vien izpaudās pretrunas starp pārējo kolonistu vēlēšanos gūt peļņu un viņa mēģinājumiem tos piespiest dzīvot dievbijīgi un mīlēt citam citu.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, наскоро желбата на неговите сограѓани да се збогатат дошла во судир со неговите обиди да ги натера да постапуваат на побожен начин и да се сакаат еден со друг.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എങ്ങനെയും സാമ്പത്തിക നേട്ടം ഉണ്ടാക്കുകയെന്ന ചിന്ത തലയ്ക്കുപിടിച്ച കൂട്ടാളികൾ ദൈവികഭക്തിയുടെയും പരസ്പരസ്നേഹത്തിന്റെയും വഴിയിലേക്കു തങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള വിൻത്രോപ്പിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പെട്ടെന്നുതന്നെ എതിർക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
परंतु लवकरच, स्वतःची पोळी भाजून घेण्याच्या त्याच्या साथीदारांची प्रवृत्ती आणि विन्थ्रॉपचे त्यांना धर्माचरण करण्यास व एकमेकांवर प्रेम करण्यास आजर्वण्याचा प्रयत्न यांच्यात काही मेळ बसेनासा झाला.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ix- xewqa taʼ dawk li kienu qed isegwuh biex jagħmlu qligħ persunali malajr fixklet l- isforzi tiegħu biex iġagħalhom jipprattikaw il- prinċipji t’Alla u jħobbu lil xulxin.
Norwegian[nb]
Men ganske snart oppstod det splid mellom hans medborgeres ønske om å oppnå egen vinning og hans forsøk på å få dem til å vise gudsfrykt og elske hverandre.
Nepali[ne]
एकातिर मानिसहरूको धन कमाउने सनक र अर्कोतिर तिनै मानिसहरूलाई ईश्वरभक्ति र एकआपसमा प्रेम गराउन विनथ्रोपको जोडदार प्रयत्न।
Niuean[niu]
Nakai mule, mogoia, ko e aga taitai fakatupe he tau tagata haana ne hihiga ke fepākaki mo e tau laliaga haana ke omoomoi a lautolu ke taute e mahani Atua mo e ke fefakaalofaaki.
Dutch[nl]
Maar al gauw kwamen zijn pogingen om zijn medeburgers te dwingen godvrezend te zijn en elkaar lief te hebben, in botsing met hun ondernemingsgeest.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, kapejana moya wa tša kgwebo wa badudi-gotee le yena o ile wa thoma go thulana le maiteko a gagwe a go ba gapeletša gore ba boife Modimo le go ratana.
Nyanja[ny]
Komabe, kawirikawiri Winthrop ankalimbana ndi anzake aja chifukwa iwo anali ndi mzimu wofuna kupeza chuma koma iyeyo ankawakakamiza kuti asamaiwale kusangalatsa Mulungu ndiponso kukondana.
Pangasinan[pag]
Balet, ag-abayag, say pilalek na saray kabaleyan to a makatubo et sumlang la ed sagpot ton pamaskar ed sikaran ugalien so inkamaridios tan panaaroan.
Papiamento[pap]
Pero no a tarda muchu ku e spiritu di empresario di su ko-siudadanonan a kuminsá klèsh ku su intentonan pa obligá nan praktiká deboshon na Dios i stima otro.
Polish[pl]
Przymuszał drugich do okazywania bogobojności i wzajemnej miłości, ale wkrótce między nim a przedsiębiorczymi członkami kolonii pojawiły się różnice zdań.
Portuguese[pt]
No entanto, não demorou muito para que o espírito empreendedor de seus concidadãos se chocasse com os esforços dele de fazê-los praticar a religiosidade e amar uns aos outros.
Rundi[rn]
Ariko rero, butaraca na kabiri, agatima abanyagihugu bagenziwe bari bafise ko kwironderera inyungu kabaye nk’akarwanya utwigoro yariko agira two kubahatira ku kwibanga Imana no ku gukundana.
Romanian[ro]
Dar, în foarte scurt timp, spiritul întreprinzător al concetăţenilor săi s-a dovedit a fi în dezacord cu încercările sale de a-i forţa să practice devoţiunea şi iubirea de semeni.
Russian[ru]
Но очень скоро предприимчивые поселенцы воспротивились его стараниям привить им благочестие и любовь друг к другу.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, ntibyatinze umwuka wo gushaka amafaranga bagenzi be bari bafite ugongana n’imihati yashyiragaho abahatira kuba abantu bubaha Imana kandi bakundana.
Sango[sg]
Me gi kete na pekoni, azo ti kodoro ni so nzara ti bê ti ala ayeke ti wara mosoro teti ala mveni, atene so Winthrop agi ti gbu ala na ngangu ti bata tënë ti Nzapa na ti ye tere na popo ti ala.
Sinhala[si]
දේවභක්තික ජීවිත ගත කරමින් එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමට ඔහු තම සෙනඟට බල කලත් සමහරුන්ගේ ආශාව වුණේ ඉක්මනින් ධනවත් වීමටයි.
Slovak[sk]
No už čoskoro jeho snahy prinútiť spoluobčanov, aby prejavovali zbožnosť a milovali sa navzájom, narazili na ich podnikateľského ducha.
Slovenian[sl]
Toda kaj kmalu so se someščani s svojim podjetniškim duhom postavili po robu njegovim poskusom, s katerimi jih je želel navesti na to, da bi bili vdani Bogu in ljubili drug drugega.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, na lē malilie isi o ē na fia maua ni mea, i ana gaoioiga e faamalosia tagata ia amio Atua ma fealofani.
Shona[sn]
Zvisinei, pasina nguva, chido chaiva nevamwe vake chokuita mari chakabva chapesana nezvaakaedza kuita kuvamanikidza kuchengeta mitemo yaMwari uye kuti vadanane.
Albanian[sq]
Por, shumë shpejt, dëshira e zjarrtë që kishin bashkëqytetarët e tij për të fituar sa më shumë, filloi të pengonte përpjekjet e tij për t’i bindur që të ishin të perëndishëm dhe ta donin njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Međutim, izgledalo je da će preduzetnički duh njegovih sugrađana vrlo brzo doći u sukob s njegovim nastojanjima da ih natera da budu pobožni i da se međusobno vole.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no ben teki langa, di den sma na ini a libimakandra ben angri fu kon gudu, èn disi meki taki den no ben de klariklari fu hori densrefi na den markitiki fu Gado, èn fu sori lobi gi makandra, soleki fa Winthrop ben e dwengi den fu du.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kapele feela, moea oa ho etsa khoebo oo batho ba habo ba neng ba e-na le oona o ile oa sitisa boiteko ba hae ba ho ba qobella hore ba bontše hore ba tšaba Molimo le hore baa ratana.
Swedish[sv]
Men entreprenörsandan hos hans landsmän visade sig snart ha en tendens att stå i strid med hans försök att få dem att visa gudsfruktan och att älska varandra.
Swahili[sw]
Hata hivyo, punde si punde, raia wenzake walikuza roho ya ubinafsi na hilo likahitilafiana na jitihada zake za kuwalazimisha wampende Mungu na wapendane.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, punde si punde, raia wenzake walikuza roho ya ubinafsi na hilo likahitilafiana na jitihada zake za kuwalazimisha wampende Mungu na wapendane.
Tamil[ta]
ஆனால், பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும் என்ற அவருடைய சக குடிமக்களின் ஆசைக்கும், தேவபக்தியை கடைப்பிடித்து ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதற்காக அவர்களை உந்துவிக்க அவர் எடுத்த முயற்சிகளுக்கும் இடையே சீக்கிரத்தில் மோதல் ஏற்பட்டது.
Telugu[te]
అయితే, చాలా త్వరలోనే, లాభం సంపాదించుకోవాలనే తన తోటిపౌరుల స్ఫూర్తికి, దైవభక్తి కలిగివుండి ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవాలని ఆయన వారిని బలవంతపెట్టడానికి మధ్య వివాదం తలెత్తింది.
Thai[th]
แต่ ไม่ นาน นัก ความ ปรารถนา ของ เพื่อน ร่วม ชาติ ที่ จะ หา ผล กําไร ส่วน ตัว มี แนว โน้ม ว่า จะ ขัด กัน กับ ความ พยายาม ของ เขา ที่ จะ บังคับ คน เหล่า นั้น ให้ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า และ ให้ รัก กัน และ กัน.
Tiv[tiv]
Kpa, ica gba tsô isharen i ve lu a mi i zuan a liba ken kpengaeren la na yô iniôngon i Winthrop lu nôngon ér ve kuran atindi a Aôndo shi ve doo ayol a ve la cii gba sha mi ga.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-nagtagal, ang kaniyang mga pagsisikap na itaguyod ang pagiging makadiyos at ang pag-ibig sa isa’t isa ay naging salungat sa paghahangad ng kaniyang mga kapuwa mamamayan na kumita.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae moya wa go rata kgwebo o ne wa thulana le maiteko a gagwe a go tsenya moya wa bomodimo le wa go ratana mo bathong ba ba neng ba nna mo koloneng eo.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he tu‘unga vave ‘aupito, ko e laumālie fakapisinisi ‘o hono ngaahi kaungā tangata‘ifonuá na‘e iku ‘o fepaki ia mo ‘ene ngaahi feinga ke fakamālohi‘i kinautolu ke nau fai ‘a e anga-faka‘otuá pea ke nau fe‘ofa‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol wan wan bilong dispela komiuniti i laik kisim mani bilong helpim ol yet tasol, na i no longtaim na dispela i pait wantaim wok bilong Winthrop em i laik ol i tingim ol lo bilong God na laikim ol arapela.
Turkish[tr]
Fakat çok geçmeden, koloni halkının girişimci ruhu ile Winthrop’un çabaları çatışmaya başladı; çünkü Winthrop, halkı dindar olmaya ve birbirlerini sevmeye zorluyordu.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, endzhakunyana ku navela ka vaaki-kulobye ku va ni rifuwo swi vonaka swi lwisane ni matshalatshala ya ku va sindzisa ku hanyisana kahle ni ku rhandzana.
Tuvalu[tvl]
Kae ne seki leva kae fe‵paki a te agaga fai pisinisi o ana tino mo ana taumafaiga o faimālō latou ke fakaasi atu te amioatua mo te fakatau a‵lofa.
Twi[tw]
Nanso, esiane sɛ na ne nkurɔfo no pɛ sɛ wonya wɔn ho nti, amma mmɔden a ɔbɔe sɛ ɔbɛhyɛ wɔn ma wɔde onyamesom pa abɔ wɔn bra na wɔadodɔ wɔn ho no anyɛ yiye.
Tahitian[ty]
Aita râ i maoro roa, ua turai te feruriraa ohipa o to ’na mau hoa tivira ia aro i ta ’na mau tamataraa e faahepo ia ratou ia faatupu i te paieti e ia here te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Проте дуже швидко підприємницький дух спонукав поселенців противитись намаганням Вінтропа змусити їх жити побожно і в любові до ближнього.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tinh thần kinh doanh của người dân nhanh chóng trở nên mâu thuẫn với việc ông cố ép họ sống cuộc đời tin kính và yêu thương nhau.
Waray (Philippines)[war]
Kondi waray pag-iha, an hilig ha pagnegosyo han iya mga igkasi-tuminungnong kinontra ha iya mga pangalimbasog ha pagpirit ha ira nga magin diosnon ngan maghigugmaay ha usa kag usa.
Xhosa[xh]
Noko ke, kungekudala, umnqweno wabalandeli bakhe wathanda ukungqubana nemigudu yakhe yokubanyanzela ukuba bahlonel’ uThixo baze bathandane.
Yoruba[yo]
Àmọ́ kò pẹ́ rárá tí ẹ̀mí mo-fẹ́-dogún mo-fẹ́-dọgbọ̀n táwọn ẹlẹ́gbẹ́ rẹ̀ ní fi bẹ̀rẹ̀ sí í dí ìsapá rẹ̀ lọ́wọ́ láti mú wọn jẹ́ ẹni tó bẹ̀rù Ọlọ́run tó sì tún nífẹ̀ẹ́ ara wọn.
Zulu[zu]
Nokho, kungakabiphi, isifiso sabantu bakubo sokugaya imali sathanda ukushayisana nemizamo yakhe yokubaphoqa ukuba benze izinto ezibonisa ukuthi besaba uNkulunkulu nokuthi bayathandana.