Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikatelské prostory tvoří šest parcel, které budou napojeny na ústřední vytápění a chladící zařízení.
Danish[da]
Industriområdet består af seks grunde, der tilsluttes et centralt opvarmings- og afkølingsanlæg.
German[de]
Das Gewerbegebiet besteht aus sechs Parzellen, die an eine zentrale Wärme- und Kälteerzeugungsanlage angeschlossen werden.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις της επιχείρησης περιλαμβάνουν έξι οικόπεδα, τα οποία θα συνδεθούν σε μία κεντρική μονάδα θέρμανσης και ψύξης.
English[en]
The business estate comprises six parcels, which will be connected to a central heating and cooling plant.
Spanish[es]
El complejo comercial comprende seis parcelas, que se conectarán a una instalación de calefacción y refrigeración central.
Estonian[et]
Tootmisterritoorium koosneb kuuest maatükist, mis ühendatakse ühe keskkütte- ja keskjahutussüsteemiga.
Finnish[fi]
Yrityskylä muodostuu kuudesta osasta, jotka kytketään yhteiseen lämmitys- ja jäähdytyskeskukseen.
French[fr]
La zone industrielle se compose de six parcelles reliées à une seule installation centrale de chauffage et de refroidissement.
Hungarian[hu]
Az üzleti park hat telekrészből áll, amelyeket központi fűtő- és hűtőerőműhöz csatlakoztatnak.
Italian[it]
Il complesso consta di sei lotti che saranno connessi ad un impianto centrale di riscaldamento e refrigerazione.
Lithuanian[lt]
Objektą sudaro šeši sklypai, kurie bus sujungti su centriniu šildymo ir vėsinimo įrenginiu.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības zona sastāv no sešiem zemes gabaliem, kas tiks pievienoti centrālai apsildes un dzesēšanas iekārtai.
Dutch[nl]
Het bedrijventerrein bestaat uit zes kavels die op één centrale opwekkingsinstallatie van warmte en koude worden aangesloten.
Polish[pl]
W skład infrastruktury wchodzi sześć działek podłączonych do centralnej instalacji generującej ciepło i zimno.
Portuguese[pt]
A zona industrial compreende seis parcelas, que serão ligadas a uma única central de aquecimento e de refrigeração.
Slovak[sk]
Objekt pozostáva zo šiestich parciel, ktoré budú napojené na centrálne vykurovacie a chladiace zariadenia.
Slovenian[sl]
Poslovni objekt zajema šest parcel, ki bodo priključene na centralno napravo za ogrevanje in hlajenje.
Swedish[sv]
Företagsområdet består av sex skiften som skall anslutas till en central anläggning för produktion av värme och kyla.