Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسات أيضا أن التمييز من هذا النوع، في معظم الحالات، بكل بساطة ليس إلا تفضيل، وينتج عن رغبة لمساعدة أناس أنت تنتمي إليهم أكثر أكثر من كونه رغبة لإلحاق الضرر بأناس أنت لا تنتمي إليهم.
German[de]
Studien zufolge basiert aber diese Art von Diskriminierung meistens nur auf Bevorzugung und entspringt unserem Wunsch, Menschen zu helfen, denen wir uns zugehörig fühlen, und nicht etwa unserem Wunsch, alle anderen zu verletzen.
Greek[el]
Όμως, οι έρευνες επίσης δείχνουν ότι τέτοιες διακρίσεις είναι στις περισσότερες περιπτώσεις απλά μεροληπτικές,
English[en]
But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism, and it results more from wanting to help people that you can relate to than the desire to harm people that you can't relate to.
Spanish[es]
Pero estudios también muestran que la discriminación de este tipo, en la mayoría de los casos, no es más que el favoritismo, el resultado de querer ayudar a la gente con la que se pueden identificar que el deseo de dañar a la gente con la que no se pueden identificar.
Persian[fa]
اما تحقیقات همچنین نشون دادهاند که تبعیضهای این چنینی در اغلب مواقع فقط پارتیبازی است. و نتیجهی خواستن برای کمک کردن به به افرادی است که با آنها پیوند دارید نه اینکه بخواهید به افرادی که با آنها پیوند ندارید آسیب بزنید.
French[fr]
Des études montrent aussi qu'une telle discrimination, n'est souvent que du favoritisme, que cela est plus dû au désir d'aider des gens à qui vous vous identifiez qu'au désir de faire du mal à ceux à qui vous ne vous identifiez pas.
Hebrew[he]
אך מחקרים גם מראים שאפליה מהסוג הזה, ברוב המקרים, היא פשוט פייבוריטיזם, והיא תוצאה של רצון לעזור לאנשים שאנחנו מרגישים שייכות אליהם ולא של רצון לפגוע באנשים שאנחנו לא מרגישים שייכות אליהם.
Hungarian[hu]
De tanulmányok azt is mutatják, hogy ez a fajta diszkrimináció legtöbb esetben csak részrehajlás, ami abból ered, hogy többet akarsz segíteni azoknak, akik hozzád hasonlóak, nem pedig ártani akarsz azoknak, akiket nem érzel hasonlónak.
Indonesian[id]
Tapi penelitian menunjukkan diskriminasi seperti ini dalam banyak kasus, hanyalah favoritisme yang muncul dari keinginan menolong orang dengan siapa Anda memiliki kesamaan dan melukai orang dengan siapa Anda tidak memiliki kesamaan.
Italian[it]
Ma gli studi dimostrano che discriminazioni di questo tipo, in molti casi, sono semplici favoritismi, e derivano più dal desiderio di aiutare persone con cui puoi relazionarti che dal desiderio di danneggiare persone con cui non ti puoi relazionare.
Lithuanian[lt]
Tačiau tyrimai taip pat rodo, kad tokia diskriminacija daugeliu atvejų yra paprasčiausias favoritizmas, atsirandantis daugiau iš noro padėti žmonėms, su kuriais gali susisieti nei su troškimu skriausti žmones, su kuriais negali susisieti.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သုတေသနတွေ အရဆိုရင် ဒီလို ခွဲခြားမှုမျိုးဟာ၊ ကိစ္စအများစုမှာ ကိုယ်နဲ့ ဆက်စပ်မှု မရှိသူတို့ကို ထိခိုက်စချေင်တာထက် ကိုယ်နဲ့ ဆက်စပ်သူအား ကူညီချင်တဲ့ အားပေးလိုမှု ရိုးရိုးသာ ဖြစ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar onderzoeken wijzen uit dat zulke discriminatie vaak gewoon bevoorrechting is, meer omdat je iemand wilt helpen met wie je je kunt identificeren dan dat je iemand kwaad zou willen doen met wie je je niet kunt identificeren.
Polish[pl]
Badania pokazują, że taka dyskryminacja często jest faworyzowaniem i bardziej wynika z potrzeby pomocy komuś, kto jest do nas podobny niż z potrzeby skrzywdzenia kogoś, kto jest od nas inny.
Portuguese[pt]
Mas os estudos também mostram que discriminação deste tipo, geralmente, é puro favoritismo, e deve-se mais ao querer ajudar pessoas com quem nos identificamos do que pretender prejudicar pessoas com quem não nos identificamos.
Russian[ru]
Но исследования показывают, что такая дискриминация в большинстве случаев — проявление фаворитизма, и что она в основном происходит от желания помочь «своим», а не от желания навредить «чужим».
Serbian[sr]
Istraživanja takođe pokazuju da su ovakve diskriminacije u većini slučajeva prosto pristrasnost i proističu više iz želje da pomognemo ljudima s kojima se poistovećujemo nego iz želje da povredimo ljude s kojima se ne poistovećujemo.
Turkish[tr]
Ama araştırmalar göstermiş ki, bu bu tür ayrımcılıklar, genellikle adam kayırmadır, ilişki kurulabilecek insanlara yardım etmek istemekten çok, ilişki kurulamayacak insanlara zarar vermek istemekten kaynaklanır.
Ukrainian[uk]
Але дослідження також показують, що така дискримінація - це здебільшого просто фаворитизм, який виникає через бажання допомогти людям, з якими ви можете мати стосунки, аніж через прагнення нашкодити людям, з якими не можете.
Chinese[zh]
但是研究表明, 像这一类的区别判断, 通常只是偏见而无事实依据。 而这种偏见让我们倾向于去帮助同类, 而伤害异类。