Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или се срамуваш, че си туркиня?
Czech[cs]
Nebo se stydíš za to, že jsi Turkyně?
German[de]
Oder schämst du dich dafür, dass du Türkin bist?
Greek[el]
Ή μήπως ντρέπεσαι που είσαι τουρκάλα?
English[en]
Or are you ashamed of being a Turk?
Spanish[es]
¿O te avergüenzas de ser turca?
Estonian[et]
Kas sul on häbi türklane olla?
Finnish[fi]
Häpeätkö turkkilaisuuttasi?
French[fr]
Tu as honte d'être turque?
Croatian[hr]
Ili se stidiš, što si Turkinja?
Korean[ko]
네가 터키인인게 부끄럽나?
Norwegian[nb]
Skammer du deg over det?
Polish[pl]
Wstydzisz się bycia Turczynką?
Portuguese[pt]
Ou tem vergonha de ser turca?
Romanian[ro]
Ţi-e ruşine că eşti Turcoaică?
Russian[ru]
Или ты стесняешься того, что ты турчанка?
Slovak[sk]
Alebo sa hanbíš za to, že si Turkyňa?
Slovenian[sl]
Ali se sramuješ, da si Turkinja?
Serbian[sr]
Ili se stidiš, što si Turkinja?
Chinese[zh]
身为 土人 你 感到 羞耻 ?