Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Elder Woodruff dedicated most of his article to quotations from the scriptures, showing a “flood of testimony” from ancient prophets and from the Lord Himself.5 He said that the doctrine of the Atonement was “not only a theme on which the ancient prophets and servants of God delighted to dwell, but the main spring of all their hopes, and the source from which they drew strength and support.” 6
Spanish[es]
El élder Woodruff dedicó la mayor parte de su artículo a citas de las Escrituras, demostrando que en ellas hay “una gran abundancia de testimonios” de los profetas de antaño, así como del Señor mismo5. Decía también que la doctrina de la Expiación era “no sólo un tema que los antiguos profetas y siervos de Dios se deleitaban en predicar, sino también el manantial de todas sus esperanzas y la fuente de la que extraían fortaleza y sostén”6.
Finnish[fi]
Vanhin Woodruff omisti suurimman osan artikkelistaan lainauksille pyhistä kirjoituksista tuoden julki muinaisten profeettojen ja Herran itsensä ”todistusten runsauden”.5 Hän sanoi, että sovituksen oppi oli ”paitsi aihe, josta muinaiset Jumalan profeetat ja palvelijat mielellään saarnasivat, niin myös kaikkien heidän toiveidensa merkittävin lähde ja lähde, josta he saivat voimaa ja tukea”.6
Hungarian[hu]
Woodruff elder a cikk java részét a szentírásokból vett idézeteknek szentelte, feltárva „a bizonyság áradatát” az ősi prófétáktól és magától az Úrtól.5 Azt mondta, hogy a kiengesztelés tana „nem csupán olyan téma, melyen az ősi apostolok és Isten szolgái nagy örömmel időztek, hanem ez volt minden reménységük hajtóereje, és az a forrás, melyből erőt és támaszt merítettek”6.
Italian[it]
L’anziano Woodruff dedicò la maggior parte dell’articolo a citazioni delle Scritture, mostrando «una sovrabbondanza di testimonianze» da parte dei profeti antichi e del Signore Stesso.5 Egli dichiarò che la dottrina dell’Espiazione era «non solo un tema che nell’antichità i profeti e i servitori di Dio amavano contemplare, ma la maggior fonte di tutte le loro speranze, nonché la sorgente da cui attingere forza e sostegno».6
Korean[ko]
우드럽 장로는 그의 기사의 대부분을, 고대 선지자와 주님 자신으로부터 오는 “많은 간증”을 보여 주는, 경전을 인용하여 작성했다.5 그는 속죄의 교리는 “고대 선지자들과 하나님의 종들이 즐겨 가르친 주제였을 뿐만 아니라, 그들의 모든 소망의 주요 근원이었으며, 힘과 도움을 얻는 원천이었다”고 말했다.6
Norwegian[nb]
Eldste Woodruff viet det meste av artikkelen til sitater fra Skriftene og en «mengde vitnesbyrd» fra oldtidens profeter og fra Herren selv.5 Han sa at læren om forsoningen ikke bare var «et emne som oldtidens profeter og Guds tjenere frydet seg over å dvele ved, men det var hovedkilden til alt deres håp og kilden som de hentet styrke og kraft fra».6
Portuguese[pt]
O élder Woodruff dedicou a maior parte de seu artigo a citações das escrituras, mostrando uma “abundância de testemunho” de profetas antigos e do próprio Senhor.5 Ele disse que a doutrina da Expiação não “era apenas um tema que os profetas antigos e servos de Deus gostavam de abordar, mas a principal fonte de todas as suas esperanças, e o manancial do qual tiraram força e alento”.6
Russian[ru]
Большую часть своей статьи старейшина Вудрафф посвятил цитатам из Священных Писаний, показывая “изобилие свидетельств” от древних Пророков и Самого Господа5. Он писал, что учение об Искуплении не было “просто темой, которую любили обсуждать древние Пророки и слуги Божьи, напротив, это было главным источником их надежд, из которого они черпали силы и поддержку”6.
Swedish[sv]
Äldste Woodruff ägnade större delen av sin artikel åt att citera från skrifterna, och därigenom visa en ”flod av vittnesbörd” från forntida profeter och från Herren själv.5 Han sade att läran om försoningen ”inte bara var ett tema som de forntida profeterna och Guds tjänare tyckte om att dröja kvar vid, utan drivkraften för alla deras förhoppningar, och den källa varigenom de hämtade kraft och stöd”.6
Thai[th]
เอ็ลเดอร์วูดรัฟฟ้เขียนบทความส่วนใหญ่ของท่านตามข้ออ้างอิงจากพระกัม ภีร์ โดยแสดงให้เห็น “ประจักษ์พยานอันท่วมท้น” จากศาสดาสมัยโบราณและ จากพระเจ้าพระองค์เอง5 ท่านกล่าวว่าคําสอนเรื่องการชดใช้ “ไม่เพียงเป็นหัว ข้อที่ศาสดาสมัยโบราณและผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าชอบสั่งสอนเท่านั้น แต่ เป็นบ่อเกิดแห่งความหวังทั้งมวลของพวกท่าน และเป็นต้นกําเนิดที่พวกท่านจะ ดึงเอาความเข้มแข็งและการสนับสนุนออกมาจากตรงนี้ไต้”6
Ukrainian[uk]
Старійшина Вудрафф присвятив більшу частину своєї статті цитуванню з Писань, показуючи “зливу свідчень” від давніх пророків і від Самого Господа5. Він казав, що вчення про Спокуту було “не тільки темою, яку висвітлювали з захопленням давні пророки і слуги Божі, але головним джерелом усіх їхніх сподівань, їхньої сили й підтримки”6.