Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسفرت جهود برنامج تعزيز القدرات المؤسسية لدى المجلس الوطني لشؤون المرأة في مجال تشكيل مكاتب المرأة في البلديات عن تشكيل 300 مكتب فحسب عام 2010، وارتفع هذا العدد من خلال الدعم التقني والتمويل إلى 750 مكتبا، على نطاق ما يزيد على 000 2 بلدية (المواد 2 و7 و8 من الاتفاقية).
English[en]
The CNM Institutional Strengthening Programme, which in 2010 had just 300 Municipal Women’s Areas set up, with technical support and financing, now has 750, out of a total of over 2,000 municipalities (CEDAW Articles 2, 7 and 8).
Spanish[es]
El Programa de Fortalecimiento Institucional del CNM, en la constitución de las Áreas Mujer Municipales, en 2010 no superaban las 300, y con el apoyo técnico y financiamiento, ascienden a 750, sobre más de 2 mil municipios (CEDAW Arts. 2, 7 y 8).
French[fr]
Le Programme de renforcement institutionnel du CNM qui avait établi 300 Espaces municipaux pour les femmes, dispose d’aujourd’hui de 750 sur plus de 2000 municipalités grâce à une assistance et technique et des financements, (articles 2, 7 et 8 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes).
Russian[ru]
В рамках осуществляемой НСЖ Программы институционального укрепления идет процесс становления муниципальных районов, где главами муниципалитетов являются женщины, и если в 2010 году таких районов было не более 300, то благодаря технической и финансовой поддержке их количество теперь превышает 750, при том что всего насчитывается свыше 2000 муниципалитетов (КЛДЖ, статьи 2, 7 и 8).
Chinese[zh]
按照全国妇女委员会的体制强化方案,建立市级妇女机构,在2010年时此类机构还没有超过300家,但通过提供技术援助和资金,在2 000多个市镇当中,已经建立了750个市级妇女机构(《公约》第2、7和8条)。