Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve všech vesnicích od moře až sem, všichni mistři v Číně zmizeli.
German[de]
In jedem Dorf vom Meer bis hierher,... jeder Meister in China... ist verschwunden.
Greek[el]
Σε κάθε χωριό από τη θάλασσα μέχρι εδώ... κάθε Δάσκαλoς στηv Kίνα... έχει εξαφαvιστεί.
English[en]
In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.
Spanish[es]
En todas las aldeas, desde la costa todos los maestros de China han desaparecido.
Estonian[et]
Kõigis külades merest siiani, kõik meistrid Hiinas... on kadunud.
Finnish[fi]
Joka kylässä mereltä tänne Kiinan jokainen mestari - on kadonnut.
French[fr]
Dans chaque village jusqu'à la mer, tous les maîtres de Chine ont disparu.
Croatian[hr]
U svakom selo odavde do mora, svaki majstor u Kini je nestao.
Indonesian[id]
Di setiap desa dari laut sampai kemari... setiap guru di Tiongkok... telah lenyap.
Italian[it]
In ogni villaggio da qui al mare, tutti i maestri della Cina sono scomparsi.
Latvian[lv]
Katrā ciematā no jūras l dz šejienei katrs Ķ nas meistars ir pazudis bez pēdām.
Norwegian[nb]
I hver en by mellom her og havet har hver eneste mester i Kina forsvunnet.
Polish[pl]
W każdej wiosce od morza aż tu, każdy mistrz w Chinach... przepadł.
Portuguese[pt]
Em cada aldeia do mar até aqui todos os Master in China... Desapareceu.
Romanian[ro]
În fiecare sat de la mare până aici în fiecare Master în China... dispărut.
Russian[ru]
Во всех деревнях от побережья до сюда, все мастера Китая исчезли.
Slovak[sk]
V každom meste od mora až sem... všetci majstri v Číne... zmizli.
Serbian[sr]
Iz svakog sela od mora dovde, svi majstori u Kini su nestali.
Swedish[sv]
I alla byar från havet och hit - har alla mästare i Kina försvunnit.
Ukrainian[uk]
У всіх селах від узбережжя до сюди, всі майстри Китаю зникли.
Vietnamese[vi]
Trong mọi ngôi làng từ biển tới đây... mọi vị hiệp khách ở Thần Châu... đều đã biến mất.