Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване, изготвяне, подобряване и актуализиране на програми за обработка на текстове и данни, по-специално за машини за производство, персонализиране, програмиране, кодиране, номериране, обработка, надписване и опаковане на информационни носители, както и за записване/детекция на повърхности и структури на информационни носители, за промяна на засечената структурна информация, за генериране на код, за нанасяне на код на информационни носители, както и за сравняване на код на различни информационни носители помежду им
Czech[cs]
Vývoj, tvorba, zdokonalení a aktualizace programů pro zpracování textu a dat, zejména pro stroje pro výrobu, identifikaci, programování, kódovaní, číslování, zpracování, popisování a balení nosičů dat, jakož i pro detekci povrchu a struktury nosičů dat, změnu detektovaných dat o struktuře, pro výrobu kódu, pro umístění kódu na nosiče dat, jakož i pro vzájemné srovnávání kódů různých nosičů dat
Danish[da]
Udvikling, fremstilling, forbedring og ajourføring af programmer til tekst- og databehandling, særlig til maskiner til fremstilling, personlig tilpasning, programmering, kodning, nummerering, behandling, mærkning og emballering af informationsbærere samt til registrering/detektering af overflader og strukturer på informationsbærere, til ændring af de detekterede strukturinformationer, til dannelse af en kode, til placering af koden på informationsbærere samt til sammenligning af koden på forskellige informationsbærere
German[de]
Entwicklung, Erstellung, Verbesserung und Aktualisierung von Programmen für die Text- und Datenverarbeitung, insbesondere für Maschinen zur Herstellung, Personalisierung, Programmierung, Kodierung, Nummerierung, Bearbeitung, Beschriftung und Verpackung von Informationsträgern sowie zur Aufnahme/Detektion von Oberflächen und Strukturen von Informationsträgern, zur Wandlung der detektierten Strukturinformationen, zur Erzeugung eines Codes, zur Aufbringung des Codes auf den Informationsträger sowie zum Vergleich der Codes unterschiedlicher Informationsträger untereinander
Greek[el]
Ανάπτυξη, δημιουργία, βελτίωση και ενημέρωση προγραμμάτων για την επεξεργασία κειμένων και δεδομένων, ειδικότερα για μηχανές για την κατασκευή, προσωποποίηση, προγραμματισμό, κωδικοποίηση, αριθμοδότηση, επεξεργασία, επισήμανση και συσκευασία φορέων πληροφοριών καθώς και για την εγγραφή/ανίχνευση επιφανειών και δομών φορέων πληροφοριών, για τη μετατροπή των ανιχνευμένων πληροφοριών δομής, για την παραγωγή κωδικού, για την τοποθέτηση του κωδικού στον φορέα πληροφοριών καθώς και για τη σύγκριση του κωδικού διαφορετικών φορέων πληροφοριών μεταξύ τους
English[en]
Development, creation, improvement and updating of word processing and data processing programs, in particular for machines for the manufacture, personalisation, programming, encoding, numbering, processing, inscription and packaging of data carriers, and for the recording/detection of data carrier interfaces and structures, for converting detected structural information, for generating codes, for applying codes to data carriers, and for comparing the codes of different data carriers with each other
Spanish[es]
Elaboración, desarrollo, mejoramiento y actualización de programas para el tratamiento de textos y de la información, en particular para máquinas para la fabricación, personalización, programación, servicios de codificación, numeración, procesado, etiquetado y embalaje de soportes de información así como para la incorporación/detección de superficies y estructuras de soportes de información, para la conversión de informaciones de estructuras detectadas, para la elaboración de un código, para la inclusión del código en los soportes de información así como para la comparación de los soportes de información con códigos distintos
Estonian[et]
Teksti- ja andmetöötlusprogrammide arendamine, koostamine, parendamine ja ajakohastamine, eelkõige infokandjate valmistamise, personaliseerimise, programmeerimise, kodeerimise, nummerdamise, töötlemise, pealetrükkimise ja pakkimise masinatele, samuti infokandjate pealispindade ja struktuuride jäädvustamiseks/avastamiseks, avastatud struktuuriteabe muutmiseks, koodi tekitamiseks, koodi kandmiseks infokandjatele, samuti erinevate infokandjate koodide omavaheliseks võrdlemiseks
Finnish[fi]
Tekstin- ja kuvankäsittelyyn tarkoitettujen ohjelmien kehittäminen, laatiminen, parantaminen ja päivittäminen, erityisesti tietovälineiden valmistamiseen, yksilöintiin, ohjelmointiin, koodaamiseen, numerointiin, käsittelyyn, merkintään ja pakkaamiseen sekä tietovälineiden pinnan ja rakenteiden kirjaamiseen/tutkimiseen, tutkittujen rakennetietojen muuntamiseen, koodin luomiseen, koodin siirtämiseen tietovälineeseen sekä erilaisten tietovälineiden koodien vertaamiseen keskenään
French[fr]
Développement, création, amélioration et mise à jour de programmes pour le traitement de textes et de données, en particulier pour machines de fabrication, de personnalisation, de programmation, de codage, de numérotation, de traitement, de marquage et d'emballage de supports d'informations ainsi que de saisie/détection de surfaces et de structures de supports d'informations, de conversion des informations structurelles détectées, de création d'un code, d'application de ce code sur les supports d'informations ainsi que de comparaison de codes de différents supports d'informations
Hungarian[hu]
Szöveg- és adatfeldolgozó programok fejlesztése, készítése, javítása és frissítése, különösen gépek számára információhordozók előállításához, személyre szabásához, programozásához, kódolásához, számozásához, megmunkálásához, feliratozásához és csomagolásához, valamint információhordozók felületének és szerkezetének felvételéhez/detektálásához, a detektált szerkezeti információk átalakításához, kódok létrehozásához, kód elhelyezéséhez információhordozóra, valamint különböző információhordozók kódjainak összehasonlításához egymás között
Italian[it]
Sviluppo, creazione, miglioramento e aggiornamento di programmi per l'elaborazione di testi e dati, in particolare per macchine per la produzione, personalizzazione, programmazione, codifica, numerazione, elaborazione, applicazione di diciture e confezionamento di supporti informazioni nonché per la registrazione/rilevamento di superfici e strutture di supporti informazioni, per la conversione di informazioni strutturali rilevate, per la generazione di un codice e l'applicazione del medesimo su un supporto informazioni e per il confronto dei codici di diversi supporti informazioni l'uno con l'altro
Lithuanian[lt]
Teksto ir duomenų dorojimo programų projektavimas, kūrimas, gerinimas ir atnaujinimas, ypač informacijos laikmenų gamybos, personalizavimo, programavimo, kodavimo, numeravimo, dorojimo, užrašų darymo ir pakavimo bei informacijos laikmenų paviršių ir struktūrų įrašymo / aptikimo, kodų gamybos, kodų tvirtinimo ant informacijos laikmenų bei skirtingų informacijos laikmenų kodų lyginimo tarpusavyje mašinų reikmėms
Latvian[lv]
Teksta un datu apstrādes programmu attīstīšana, izstrāde, uzlabošana un aktualizēšana, jo īpaši tādu, kas ir izmantojamas mašīnās, kuras ir paredzētas informācijas nesēju izgatavošanai, personalizēšanai, programmēšanai, kodēšanai, numerācijai, apstrādei, apdrukai un iepakošanai, kā arī informācijas nesēju struktūru un virsmu īpašību ierakstīšanai/uztveršanai, struktūru raksturojošās uztvertās informācijas pārveidošanai, koda sastādīšanai, koda ievadīšanai informācijas nesējā, kā arī dažādu informācijas nesēju kodu savstarpējai salīdzināšanai
Maltese[mt]
Żvilupp, tħejjija, ottimizzazzjoni u aġġornament ta' programmi għall-ipproċessar tat-testi u tad-dejta, speċjalment għall-magni għall-produzzjoni, tal-personalizzazzjoni, tal-ipprogrammar, tal-kodifikazzjoni, tal-għoti ta' numru, tal-ipproċessar, tal-immarkar u tal-ippakkjar ta' ġarriera tal-informazzjoni, kif ukoll għar-reġistrazzjoni/osservazzjoni ta' wċuħ u strutturi tal-ġarriera tal-informazzjoni, għall-konverżjoni tal-informazzjoni dwar l-istruttura li ġiet osservata, għall-produzzjoni ta' kodiċi, għat-tpoġġija tal-kodiċi fuq il-ġarriera tal-informazzjoni, kif ukoll għat-tqabbil ta' bejn il-kodiċi ta' ġarriera tal-informazzjoni differenti
Dutch[nl]
Ontwikkeling, ontwerp, verbetering en updating van programma's voor tekst- en gegevenswerking, met name voor machines voor vervaardiging, personalisering, programmering, codering, nummering, bewerking, markering en verpakking van gegevensdragers alsmede voor opname/detectie van oppervlakken en structuren van gegevensdragers, voor wijziging van de gedetecteerde structuurgegevens, voor het genereren van een code, voor het aanbrengen van codes op de gegevensdrager alsmede ter onderlinge vergelijking van de codes van verschillende gegevensdragers
Polish[pl]
Rozwijanie, tworzenie, ulepszanie i aktualizowanie programów do przetwarzania tekstów i obrazów, zwłaszcza dla maszyn do produkcji, personalizacji, programowania, kodowania, numerowania, przetwarzania, opisywania i pakowania nośników informacji oraz do ustalania/wykrywania powierzchni i struktury nośników informacji, do obróbki wykrytych informacji strukturalnych, do tworzenia kodów, do nanoszenia kodów na nośniki informacji oraz do porównywania kodów różnych nośników informacji między sobą
Portuguese[pt]
Desenvolvimento, elaboração, melhoramento e actualização de programas para processamento de texto e de dados, em especial de máquinas para o fabrico, personalização, programação, codificação, numeração, tratamento, rotulagem e embalagem de suportes de informação, bem como para o registo/detecção de superfícies e estruturas de suportes de informação, para transformação de informações de estrutura detectadas, para produção de um código, para aplicação do código em suportes de informação, bem como para a comparação de códigos entre diferentes suportes de informação
Romanian[ro]
Dezvoltare, elaborare, îmbunătăţire şi actualizare de programe pentru prelucrarea textelor şi datelor, în special pentru maşini de fabricare, personalizare, programare, codificare, numerotare, prelucrare, inscripţionare şi ambalare de suporturi de informaţii, precum şi de verificare/detectare a suprafeţelor şi structurilor suporturilor de informaţii, de convertire a informaţiilor structurale detectate, de generare a unui cod, de aplicare a codului pe suportul de informaţii precum şi de comparare a codurilor diferitelor suporturi de informaţii
Slovak[sk]
Vývoj, tvorba, zlepšovanie a aktualizácia programov pre spracovanie textu a údajov, najmä pre stroje na výrobu, personalizáciu, programovanie, kódovanie, číslovanie, spracovanie, popisovanie a balenie informačných nosičov, ak oaj na záznam/detekciu povrchov a štruktúr informačných nosičov, na premenu detekovaných štruktúrových informácií, na výrobu kódu, na nanášanie kódu na informačný nosič, ako aj na porovnanie kódu rôznych informačných nosičov navzájom
Slovenian[sl]
Razvoj, izdelava, izboljšava in posodabljanje programov za obdelavo besedil in podatkov, zlasti za stroje za izdelavo, personalizacijo, programiranje, kodiranje, numeriranje, obdelavo, zapisovanje in pakiranje informacijskih nosilcev ter za snemanje/zaznavanje površin in struktur informacijskih nosilcev, za spreminjanje zaznanih informacij o strukturi, za izdelavo kode, za vzpostavitev kode na informacijskem nosilcu ter za medsebojno primerjavo kod različnih informacijskih nosilcev
Swedish[sv]
Utveckling, utarbetande, förbättring och uppdatering av program för text- och databehandling, speciellt maskiner för tillverkning, personalisering, programmering, kodning, numrering, bearbetning, märkning, torkning och förpackning av informationsbärare samt för upptagning/detektion av ytor och strukturer för informationsbärare, för förändring av detekterad strukturinformation, för alstring av en kod, för påföring av koden på informationsbäraren samt för jämförelse av koder av olika informationsbärare med varandra