Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lente is daar ’n groter gevaar van sneeustortings.
Arabic[ar]
يتزايد خطر الانهيارات في الربيع.
Bulgarian[bg]
През пролетта опасността от лавини става по–голяма.
Cebuano[ceb]
Modako ang kapeligrohan sa mga pagdahili panahon sa tingpamulak.
Czech[cs]
Nebezpečí lavin roste na jaře.
Danish[da]
Om foråret er der større risiko for laviner.
German[de]
Im Frühling nimmt die Lawinengefahr zu.
Greek[el]
Την άνοιξη ο κίνδυνος χιονοστιβάδων αυξάνεται.
English[en]
In springtime the danger of avalanches increases.
Spanish[es]
En primavera aumenta el riesgo de avalanchas.
Estonian[et]
Laviinide tekkimise oht suureneb kevadeti.
Finnish[fi]
Lumivyöryjen vaara lisääntyy keväällä.
French[fr]
Au printemps, le risque d’avalanche augmente.
Hiligaynon[hil]
Mas daku ang katalagman nga matiphag ang niebe kon tigpamulak.
Croatian[hr]
Opasnost od lavina veća je u proljeće.
Hungarian[hu]
Tavasszal nő a lavinaveszély.
Indonesian[id]
Pada musim semi, ancaman longsor salju lebih besar.
Iloko[ilo]
No primavera, nakarkaro ti peggad a matebbag ti niebe.
Icelandic[is]
Á vorin er jafnvel enn meiri hætta á snjóflóðum.
Italian[it]
Il pericolo di valanghe è maggiore in primavera.
Japanese[ja]
春になると雪崩の危険が高まります。
Georgian[ka]
ზვავების ჩამოწოლის საშიშროება იზრდება გაზაფხულობით.
Korean[ko]
봄철에는 눈사태로 인한 위험이 증가합니다.
Lithuanian[lt]
Pavasarį lavinų grėsmė išauga.
Latvian[lv]
Pavasaros lavīnbīstamība ir sevišķi augsta.
Malayalam[ml]
വസന്തകാലത്താണ് ഹിമപ്രവാഹങ്ങളുടെ കൂടെക്കൂടെയുള്ള സംഹാരയാത്ര.
Norwegian[nb]
Om våren øker faren for skred.
Nepali[ne]
वसन्त ऋतुमा हिमपहिरो जाने खतरा झन् बढी हुन्छ।
Dutch[nl]
In het voorjaar neemt het lawinegevaar toe.
Polish[pl]
Zagrożenie lawinowe wzrasta z nadejściem wiosny.
Portuguese[pt]
Na primavera, o perigo de avalanches aumenta.
Romanian[ro]
Primăvara, riscul producerii avalanşelor este mai mare.
Russian[ru]
Весной опасность схода лавин возрастает.
Slovak[sk]
Na jar lavínové nebezpečenstvo vzrastá.
Slovenian[sl]
Spomladi je nevarnost snežnih plazov večja.
Albanian[sq]
Në pranverë shtohet rreziku i ortekëve.
Serbian[sr]
Opasnost od lavina raste u proleće.
Swedish[sv]
På våren ökar lavinfaran.
Swahili[sw]
Wakati wa majira ya kuchipua kunakuwa na hatari kubwa zaidi ya maporomoko ya theluji.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa majira ya kuchipua kunakuwa na hatari kubwa zaidi ya maporomoko ya theluji.
Tamil[ta]
பனிச்சரிவுகளின் அபாயம் இளவேனில் காலத்தில் அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tuwing tagsibol, lumalaki ang panganib na magkaroon ng mga avalanche.
Ukrainian[uk]
Навесні ймовірність снігових обвалів зростає.