Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude-li se zdát, že je splňují, pak se podíváme, zda nedostatky potravin ve 20. století mají v sobě něco, co je odlišuje od těch, které se vyskytly v historii světa dříve.
Danish[da]
Hvis de virkelig ser ud til at passe sammen, vil vi gå videre og se på om der er noget særskilt ved de tilfælde af fødevaremangel vi har oplevet i det tyvende århundrede til forskel fra dem man har oplevet tidligere i historien.
German[de]
Wenn dies der Fall ist, werden wir außerdem noch untersuchen, ob sich die Hungersnöte im 20. Jahrhundert durch etwas Bestimmtes auszeichnen, worin sie sich von früheren derartigen Situationen in der Weltgeschichte unterscheiden.
Greek[el]
Αν φαίνεται να συνταιριάζουν, τότε θα κοιτάξουμε παραπέρα και θα δούμε αν υπάρχει κάτι γύρω από τις ελλείψεις τροφίμων του 20ού αιώνα που τις χαρακτηρίζει σαν διαφορετικές από εκείνες που γνώρισε προηγουμένως η παγκόσμια ιστορία.
English[en]
If they do seem to match up, then we will look further and see whether there is anything about 20th-century food shortages that marks them as different from those experienced previously in world history.
Spanish[es]
Si parecen concordar con éstas, seguiremos investigando para ver si las escaseces de alimento del siglo XX se distinguen de las que se experimentaron anteriormente en la historia del mundo.
Finnish[fi]
Jos ne todella vastaavat toisiaan, niin otamme sen jälkeen edelleen selvää siitä, eroaako meidän vuosisatamme nälänhätä jotenkin maailmanhistoriassa aikaisemmin koetuista.
French[fr]
Si les famines du XXe siècle semblent effectivement répondre à ces descriptions, alors nous étudierons le sujet plus avant afin de déterminer, le cas échéant, en quoi elles diffèrent de celles qui ont jalonné auparavant le cours de l’histoire mondiale.
Italian[it]
Se dovesse sembrare che corrispondano, approfondiremo l’argomento per vedere se le penurie di viveri del XX secolo si distinguono in qualche modo da quelle verificatesi in precedenza nella storia del mondo.
Japanese[ja]
もしそれらが対応するように思えるなら,20世紀の食糧不足に関して,それが過去の世界歴史において起こった食糧不足と異なるどんな点があるかを次に調べてみましょう。
Korean[ko]
만일 그것들이 들어맞는 것같이 보인다면, 그 다음에는 보다 면밀이 살펴봄으로 20세기의 식량 부족에는 그것이 세계 역사에서 이전에 경험한 식량 부족과 다르다는 것을 알려 주는 점이 과연 있는지 알아볼 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det ser ut til å være en sammenheng, skal vi undersøke spørsmålet enda nærmere og se om det er noe ved matmangelen i det 20. århundre som skiller den ut fra de tilfelle en har opplevd tidligere i verdenshistorien.
Dutch[nl]
Indien dit inderdaad het geval blijkt te zijn, zullen wij nog wat verder kijken, om te zien of er iets aan de twintigste-eeuwse voedseltekorten is waardoor ze zich als anders dan de vorige in de wereldgeschiedenis onderscheiden.
Polish[pl]
Jeżeli to wyda się nam prawdopodobne, przyjrzyjmy się im bliżej, żeby się przekonać, czy klęski głodu w wieku XX różnią się pod jakimś względem od analogicznych sytuacji, jakie dawniej miały miejsce w historii świata.
Portuguese[pt]
Se parecerem encaixar-se, examinaremos mais e veremos se há algo na escassez de alimentos do século 20 que a distinga das ocorridas anteriormente na história do mundo.
Swedish[sv]
Om de verkar stämma överens, då skall vi gå vidare och undersöka om det är något i 1900-talets perioder av livsmedelsbrist som utmärker dem som annorlunda jämfört med dem som människor har upplevt tidigare i världshistorien.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i olsem ol dispela hangre i truim ol dispela tok profet, orait yumi ken skelim ol samting bilong ol dispela hangre i kamap long nau na yumi ken save, em i narapela kain long ol hangre i bin kamap long bipo o nogat.
Turkish[tr]
Eğer onların gerçekleştiği görülüyorsa, o zaman biz 20. yüzyılın kıtlıklarını dünya tarihinde karşılaşılan kıtlıklardan farklı kılan etkenlerin var olup olmadığını aramaya çalışalım.
Ukrainian[uk]
Якщо знайдемо між ними подібність, тоді будемо продовжувати розглядати цю справу й побачимо чи в цих недостачах харчу у 20-му столітті є щось інакшого від попередніх недостач у світовій історії.
Vietnamese[vi]
Nếu các sự việc có vẻ ăn khớp với nhau thì ta sẽ xem tiếp để coi ở thế-kỷ hai mươi này các vụ đói có điểm gì làm chúng khác biệt với các vụ đói đã xảy ra trong quá-khứ hay không.
Chinese[zh]
两者若看来互相吻合,我们会进一步看看二十世纪的粮食短缺是否有任何独特之处而与世界历史以前所经历的饥荒不同。