Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– obchodní zástupce působící na obchodních burzách nebo komoditních burzách,
Danish[da]
– handelsagenter, i det omfang de arbejder på varebørser eller råvaremarkeder
German[de]
– auf Handelsvertreter, soweit sie an Handelsbörsen oder auf Rohstoffmärkten tätig sind;
Greek[el]
– τους εμπορικούς αντιπροσώπους, εφόσον συναλλάσσονται στα χρηματιστήρια εμπορευμάτων ή στις αγορές πρώτων υλών,
English[en]
– commercial agents when they operate on commodity exchanges or in the commodity market, or
Spanish[es]
– a los agentes comerciales cuando operen en las bolsas de comercio o en los mercados de materias primas,
Estonian[et]
– kaubandusagentide suhtes, kes tegutsevad kaubabörsil või tooraineturul või
Finnish[fi]
– kauppaedustajiin, jotka toimivat tavarapörsseissä tai raaka-ainemarkkinoilla; eikä
French[fr]
– aux agents commerciaux dans la mesure où ils opèrent dans les bourses de commerce ou sur les marchés de matières premières,
Hungarian[hu]
– tevékenységüket árutőzsdén vagy árupiacon végző kereskedelmi ügynökökre, vagy
Italian[it]
– agli agenti commerciali nella misura in cui essi operino nell’ambito delle camere di commercio o sui mercati di materie prime,
Lithuanian[lt]
– prekybos agentams, vykdantiems savo veiklą prekių biržose arba prekių rinkose, arba
Latvian[lv]
– tirdzniecības pārstāvjiem, ja tie darbojas patēriņa preču biržā vai patēriņa preču tirgū, vai
Dutch[nl]
– op handelsagenten voorzover zij werkzaam zijn op handelsbeurzen of op grondstoffenmarkten;
Polish[pl]
– przedstawicieli handlowych, działających na giełdach towarowych lub na rynku towarowym, lub
Portuguese[pt]
– aos agentes comerciais que operem nas bolsas de comércio ou nos mercados de matérias‐primas,
Slovak[sk]
– obchodných zástupcov, ktorý pracujú na burze komodít alebo v komoditnom trhu alebo
Slovenian[sl]
– trgovske zastopnike, ki poslujejo na blagovnih borzah ali na borzah kmetijskih pridelkov in surovin,
Swedish[sv]
– handelsagenter som är verksamma på varubörser eller på varumarknaden, eller