Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, аз няма да ви моля да направите това лечение.
Czech[cs]
Podívejte, nebudu vás prosit, abyste léčbu podstoupila.
Greek[el]
Δεν θα σε παρακαλέσω να κάνεις αυτή τη δοκιμή.
English[en]
Look, I'm not going to beg you to do this trial.
Spanish[es]
Mira, no voy a suplicarte para que hagas esta prueba.
Croatian[hr]
Gle, neću vas moliti da idete na tretmane.
Hungarian[hu]
Nézze, nem fogok könyörögni magának ezért a kísérletért.
Italian[it]
Non la supplichero'di partecipare alla sperimentazione.
Dutch[nl]
Ik ga u niet smeken eraan deel te nemen.
Polish[pl]
Nie będę pani błagał, żeby zdecydowała się na testy.
Portuguese[pt]
Não vou implorar para você fazer o experimento.
Romanian[ro]
Nu am de gând să mă rog de dvs. să intraţi în program.
Russian[ru]
Я не стану умолять вас принять участие в программе.
Serbian[sr]
Gle, neću vas moliti da idete na tretmane.
Turkish[tr]
Deneye katılman için sana yalvaracak değilim.