Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но Русия не отстъпва.
Czech[cs]
Ale zdá se, že Rusko vůbec neustupuje.
Danish[da]
Rusland rokker sig imidlertid tilsyneladende ikke ud af stedet.
German[de]
Russland scheint jedoch überhaupt nicht von seiner Position abzurücken.
Greek[el]
Ωστόσο, η Ρωσία δεν φαίνεται να υποχωρεί καθόλου.
English[en]
However, Russia does not seem to be budging at all.
Spanish[es]
Pero parece que Rusia no cede.
Estonian[et]
Venemaad ei näi see siiski üldse heidutavat.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan vaikuta liikauttavan Venäjää lainkaan.
French[fr]
Cependant, la Russie ne semble pas bouger d'un iota.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik azonban, hogy Oroszország egy tapodtat sem mozdul.
Italian[it]
La Russia, tuttavia, non sembra smuoversi minimamente.
Lithuanian[lt]
Tačiau neatrodo, kad Rusija apskritai skirstytų lėšas.
Latvian[lv]
Taču šķiet, ka Krieviju tas nemaz neuztrauc.
Dutch[nl]
Maar Rusland schijnt absoluut niet te bewegen.
Polish[pl]
Jednak wydaje się, że Rosja w ogóle nie zamierza ustąpić.
Portuguese[pt]
A Rússia não parece, porém, ceder em nada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Rusia pare să fie neclintită.
Slovak[sk]
Vôbec sa však nezdá, že by Rusko ustupovalo.
Slovenian[sl]
Rusija pa očitno sploh ne popušča.
Swedish[sv]
Ryssland verkar dock inte vika sig en tum.