Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتتدلى ألسنتهم كما يشاؤون
Bulgarian[bg]
Нека говорят.
Bosnian[bs]
Neka pricaju.
Czech[cs]
Nech jejich jazyky, ať se kroutí.
Danish[da]
Lad deres tunge snakke!
German[de]
Lass sie schwätzen.
Greek[el]
'σε τους να λένε.
English[en]
Let their tongues wag.
Spanish[es]
Deja sus lenguas menear.
Estonian[et]
Las nad laksutavad lõugu.
Persian[fa]
بزار حرفشو بزنن
Finnish[fi]
Antaa heidän juoruta.
French[fr]
Laisse-les parler.
Croatian[hr]
Neka pričaju.
Hungarian[hu]
Hadd járjon a pofájuk!
Indonesian[id]
Biarkan saja mereka mencela.
Italian[it]
Lasciali parlare.
Georgian[ka]
ნვკა ჱბჲპსგაარ ქრჲ ჟაკაარ.
Dutch[nl]
Laat ze praten.
Polish[pl]
Niech kłapią ozorami.
Portuguese[pt]
Deixe eles falarem.
Romanian[ro]
Lasă-i să dea din gură.
Russian[ru]
Пусть себе бoлтает.
Slovenian[sl]
Naj opravljajo.
Albanian[sq]
Lëri gjuhët e tyre të flasin.
Serbian[sr]
Нека језици млатарају.
Swedish[sv]
Låt deras tungor vifta.
Thai[th]
ปล่อยให้มันนินทาไดัไป
Turkish[tr]
Bırakalım dırdır etsinler.
Chinese[zh]
胜利 会 让 训练 所 摆脱困境 !