Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lejer mænd til at levere biler, arbejde med numrene, male dem, sørge for papirer til dem, måske køre dem ud af den pågældende stat, finde kunder.
German[de]
Ich stelle Männer ein, die die Wagen abholen, die die Nummern ändern, Papiere dafür ausstellen, sie unter Umständen über die Staatsgrenze bringen und Kunden dafür suchen.
Greek[el]
Μισθώνω ανθρώπους για να παραδίδουν τα αυτοκίνητα, να εργάζωνται στους αριθμούς, να τα χρωματίζουν, να τους δίνουν χαρτιά, ίσως να τα οδηγούν εκτός της πολιτείας, να βρίσκουν πελάτες.
English[en]
I hire men to deliver the cars, work on the numbers, paint them, give them paper, maybe drive them out of state, find customers.
Spanish[es]
Contrato a hombres para entregar los automóviles, para trabajar en los números, pintarlos, darles documentación, quizás conducirlos fuera del estado, hallar compradores.
Finnish[fi]
Palkkaan miehiä hankkimaan autot, muuttamaan niiden numerot, maalaamaan ne, tekemään niille paperit, ehkä ajamaan ne pois osavaltiosta, etsimään asiakkaita.
French[fr]
J’engage des hommes pour livrer les voitures, pour les repeindre, pour modifier leurs plaques d’immatriculation, pour fabriquer des papiers, et peut-être pour les conduire dans un autre État et trouver des clients.
Italian[it]
Assumo uomini per consegnare le auto, modificarne le targhe, verniciarle, fornire documenti, forse portarle fuori dello stato, trovare clienti.
Korean[ko]
나는 사람들을 고용하여 차를 보내고 번호표를 만들고 칠을 하고 증서를 만들고 때로는 국외로 차를 몰고 가서 고객을 찾는다.
Norwegian[nb]
Jeg leier menn som leverer bilene, arbeider med nummerskiltene, lakkerer bilene, utstyrer dem med papirer, kanskje kjører dem ut av staten og finner kunder.
Dutch[nl]
Ik huur mensen om de wagens af te leveren, de nummerplaten te veranderen, ze te spuiten, de papieren ervoor te verzorgen, misschien om ze naar het buitenland te rijden en afnemers te zoeken.
Portuguese[pt]
Contrato homens para entregar os carros, modificar sua numeração, pintá-los, licenciá-los, talvez guiá-los para fora do estado, achar fregueses.
Swedish[sv]
Jag anställer folk som gör bilarna klara, arbetar med nummerplåtarna, lackerar bilarna, skaffar dem besiktningsinstrument, kanske kör dem ut ur staten, skaffar köpare.