Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sri Lanka se eertydse konings het dit as hulle heilige plig beskou om die natuur te beskerm.
Arabic[ar]
«اعتبر ملوك سري لانكا القدماء حماية الحياة البرية واجبا مقدسا.
Cebuano[ceb]
“Giisip sa karaang mga hari sa Sri Lanka nga usa ka balaang katungdanan ang pagpanalipod sa mga hayop sa kasulopan.
Czech[cs]
„Dávní králové Srí Lanky pokládali ochranu života v divoké přírodě za posvátný úkol.
Danish[da]
„Sri Lankas gamle konger betragtede det som en hellig pligt at beskytte dyrelivet.
German[de]
„Den früheren Königen von Sri Lanka war es eine heilige Pflicht, die wilden Tiere zu beschützen.
Greek[el]
«Οι αρχαίοι βασιλιάδες της Σρι Λάνκα θεωρούσαν ιερό καθήκον να προστατεύουν τα άγρια ζώα.
English[en]
“Sri Lanka’s ancient kings considered it a sacred duty to protect wildlife.
Spanish[es]
“Los antiguos reyes de Sri Lanka consideraban la protección de la fauna como un deber sagrado.
Finnish[fi]
”Sri Lankan muinaiset kuninkaat pitivät pyhänä velvollisuutenaan suojella villieläimiä.
French[fr]
“Dans l’Antiquité, les rois de Sri Lanka considéraient la protection de la faune comme un devoir sacré.
Hungarian[hu]
„Srí Lanka egykori királyai szent kötelességüknek tartották a vadállomány védelmét.
Iloko[ilo]
“Dagiti ari ti Sri Lanka ibilangda a sagrado a rebbengen ti mangsalaknib iti atap a biag.
Italian[it]
“Per gli antichi sovrani di Srī Lanka proteggere la fauna selvatica era un sacro dovere.
Japanese[ja]
「古代のスリランカの王たちは,野生生物の保護を神聖な義務とみなしていた。
Korean[ko]
“스리랑카의 고대 왕들은 야생 동물을 보호하는 것을 신성한 의무로 여겼다.
Malayalam[ml]
“വന്യജീവികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു പാവന കർത്തവ്യമായി ശ്രീലങ്കയിലെ പുരാതന രാജാക്കൻമാർ കരുതിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Sri Lankas konger i gammel tid betraktet det som en hellig plikt å beskytte dyrelivet.
Dutch[nl]
„Sri Lanka’s vroegere koningen beschouwden het als een heilige plicht dieren in het wild te beschermen.
Portuguese[pt]
“Os antigos reis do Sri Lanka consideravam ser um dever sagrado proteger a vida selvagem.
Slovak[sk]
„Starovekí králi na Srí Lanke považovali za svätú povinnosť ochraňovať prírodu.
Swedish[sv]
”Sri Lankas forna kungar ansåg det vara en helig plikt att skydda de vilda djuren.
Tamil[ta]
“காட்டு மிருகங்களை பாதுகாப்பதை பண்டைய இலங்கை அரசர்கள் பரிசுத்த கடமையாக கருதினர்.
Telugu[te]
“శ్రీలంక ప్రాచీన రాజులు వన్యప్రాణులను సంరక్షించడం పవిత్ర ధర్మంగా భావించేవారు.
Tagalog[tl]
“Itinuturing ng sinaunang mga hari ng Sri Lanka na isang banal na tungkulin na pangalagaan ang buhay-iláng.
Chinese[zh]
“古代斯里兰卡的帝王将保护野生动物视为一项神圣任务。
Zulu[zu]
“Amakhosi asendulo aseSri Lanka ayekubheka njengokuwumsebenzi ongcwele ukuvikela izilwane zasendle.