Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præsiderende myndigheder og besøgende højrådsmedlemmer bør indbydes til at sidde på forhøjningen.
German[de]
Eine präsidierende Autorität oder ein besuchender Hoher Rat werden gebeten, auf dem Podium Platz zu nehmen.
English[en]
Presiding authorities and visiting high councilors should be invited to sit on the stand.
Spanish[es]
Se debe invitar a las autoridades que presiden y a los visitantes del sumo consejo a sentarse en el estrado.
Finnish[fi]
Johtavat virkailijat ja vierailevat korkean neuvoston jäsenet tulee kutsua istumaan korokkeelle.
Fijian[fj]
O ira na iliuliu vakatulewa kei ira na lewe ni matabose e cake era dau veisiko mai me ra sureti me ra mai dabe e cake.
French[fr]
Les autorités présidentes et les membres du grand conseil en visite doivent être invités à s’asseoir sur l’estrade.
Gilbertese[gil]
Mataniwi n tararua ao kauntira aika rietaata ake a kakawari a riai ni kaoaki n tekateka n te tabo n tekateka.
Hungarian[hu]
Az elnöklő felhatalmazottakat és a látogatóba érkező főtanácstagokat kérjék meg, hogy az emelvényen foglaljanak helyet.
Indonesian[id]
Pembesar ketua dan anggota dewan tinggi yang sedang berkunjung hendaknya diundang untuk duduk di mimbar.
Italian[it]
Le autorità presiedenti e i sommi consiglieri in visita devono essere invitati a sedere sul podio.
Korean[ko]
감리 역원과 방문 고등평의원에게 연단에 앉도록 권해야 한다.
Marshallese[mh]
Rutiej ro an Kabun̄ im ro uwaan doulul eo eutiej rej loļo̧k reaikuj in ruwainene n̄an jijōt im̧aan.
Mongolian[mn]
Тэргүүлэх эрх мэдэлтнүүд, зочноор оролцож байгаа дээд зөвлөлийн гишүүдийг индэр дээр урьж суулгана.
Norwegian[nb]
Presiderende autoriteter og besøkende høyrådsmedlemmer skulle innbys til å sitte på forhøyningen.
Dutch[nl]
Presiderende autoriteiten en bezoekende hogeraadsleden wordt verzocht op het podium plaats te nemen.
Portuguese[pt]
As autoridades presidentes e os sumos conselheiros visitantes devem ser convidados a sentar-se ao púlpito.
Russian[ru]
Председательствующих должностных лиц и навещающих членов высшего совета следует пригласить занять места в президиуме.
Samoan[sm]
E tatau ona valaaulia ia taitai pulefaamalumalu ma fautua maualuga e asiasi atu, e susū i luga o le tulaga.
Swedish[sv]
Presiderande ämbetsmän och besökande högrådsmedlemmar ska inbjudas att sitta på förhöjningen.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakaafeʻi ʻa e kau maʻu mafai pulé mo e kau aleaʻanga māʻolunga ʻoku ʻaʻahi maí ke nau nofo ʻi muʻa.
Ukrainian[uk]
Головуючих авторитетів і членів вищої ради, які відвідують приход, запрошують сидіти на подіумі.
Chinese[zh]
主领持有权柄人员和拜访的高级咨议应受邀坐在台上。