Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан еилаҳкаалар зҳахәҭоу аӡбарақәа рыдкылара ҳаԥсҭазаара ишахәҭаку?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e hia nɛ waa pee juɛmi ngɛ si himi mi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons besluite neem?
Amharic[am]
በሕይወት ውስጥ ውሳኔ ማድረግ የማይቀር ነገር መሆኑን አምነን መቀበል ያለብን ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə demək olar ki, qərar vermək həyatın ayrılmaz hissəsidir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ҡарарҙар ҡабул итергә кәрәклеген таныу мөһим?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama neebe le di nla bé niñ ngi yoñ makidik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dapat niyatong akuon na kaipuhan tang gumibo nin desisyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingasuminina ukuti bonse tulingile ukulaipingwila ifya kucita?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да приемем, че вземането на решения е част от живота?
Bangla[bn]
কেন সিদ্ধান্ত নেওয়া উত্তম?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane kañese na, e nyoñe mintyi’an a ne ngabe jia ya ényiñe jangan?
Catalan[ca]
Per què és bo prendre decisions?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong dawaton nga bahin na sa kinabuhi ang paghimog desisyon?
Czech[cs]
Proč bychom měli přijmout fakt, že rozhodování patří k životu?
Chuvash[cv]
Йышӑнусем туни мӗншӗн питӗ кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam dylen ni dderbyn bod gwneud penderfyniadau yn rhan o fywyd bob dydd?
Danish[da]
Hvorfor må vi alle træffe beslutninger?
German[de]
Warum sollten wir akzeptieren, dass Entscheidungen zum Leben gehören?
Duala[dua]
Ońola nje jangame̱nno̱ jemea ná no̱ngo̱ la bedomsedi le nde dongo diwo̱ la longe̱ e?
Jula[dyu]
Mun na koo ɲuman lo ka koow latigɛ?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míalɔ̃ ɖe edzi be nyametsotso nye agbea ƒe akpa aɖe?
Efik[efi]
Ntak emi akpanade ifiọk ke idụhe nte nnyịn mîdibiereke n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να δεχτούμε ότι η λήψη αποφάσεων είναι μέρος της ζωής;
English[en]
Why should we accept that making decisions is part of life?
Spanish[es]
¿Por qué debemos reconocer que es necesario tomar decisiones?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et otsuste tegemine on elu paratamatu osa?
Persian[fa]
چرا باید بپذیریم که تصمیمگیری بخشی از زندگی است؟
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää ymmärtää, että ratkaisujen tekeminen on osa elämää?
Fijian[fj]
Na cava meda ciqoma kina ni tiki ga ni bula meda dau vakatulewa?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka ɖó na yí gbè ɖɔ mǐ ɖó na wá gbeta lɛ kɔn ɖò gbɛ̀ mɛ?
French[fr]
Pourquoi devons- nous accepter l’idée que prendre des décisions fait partie de la vie ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti na butimwaea ae ti riai ni karaoi motinnano ni maiura?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa káda uno odesidi vaʼerã mbaʼépa ojapóta?
Gujarati[gu]
સારા નિર્ણયો લેવા શા માટે મહત્ત્વના છે?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona kẹalọyi dọ nudide lẹ bibasi yin apadewhe gbẹzan mítọn tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da kyau mutum ya riƙa tsai da shawara a rayuwa?
Hebrew[he]
מדוע עלינו להכיר בכך שקבלת החלטות היא חלק בלתי נפרד מחיינו?
Hindi[hi]
फैसले करना क्यों अच्छा होता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang kada isa sa aton dapat magdesisyon?
Croatian[hr]
Zašto moramo prihvatiti činjenicu da je donošenje odluka sastavni dio života?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe aksepte pran desizyon se yon bagay ki fè pati lavi a?
Hungarian[hu]
Miért jó, ha elfogadjuk, hogy a döntések hozzátartoznak az élethez?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ բոլորս պետք է որոշումներ կայացնենք։
Western Armenian[hyw]
Որոշումներ առնելը ինչո՞ւ լաւ է։
Ibanag[ibg]
Ngatta akseptattam nga parte na pattolay i paddesision?
Indonesian[id]
Mengapa semua orang perlu membuat keputusan?
Iloko[ilo]
Apay a bigbigentayo a paset ti panagbiag ti panagdesision?
Icelandic[is]
Af hverju er mikilvægt að skilja að við þurfum að taka ákvarðanir?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rọnọ ma rẹ jiroro hrọ evaọ uzuazọ?
Italian[it]
Perché dovremmo accettare il fatto che prendere decisioni fa parte della vita?
Japanese[ja]
決定を下すことが必要なのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა გავექცეთ გადაწყვეტილების მიღების პასუხისმგებლობას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũyĩsa kwĩkala tũte kwĩka motwi?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɛyʋ ɛkpakɩɣ lɩmaɣza e-wezuu caɣʋ taa?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu na kubaka balukanu?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gwĩtĩkĩra atĩ gũtua matua nĩ ũndũ wa o mũhaka nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okudimina kutya okuninga omatokolo oku li oshitukulwa shonghalamwenyo?
Kannada[kn]
ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
자신에게 결정을 내릴 책임이 있다는 것을 인정해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kuyuka’mba atweba bonse twafwainwa kwifuukwila bintu mu bwikalo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Çima lazim e ku her kes qeraran bide?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu yi tambwira asi meparu twa hepa kutura po matokoro?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн чечим чыгаруу жашообуздун ажырагыс бөлүгү?
Ganda[lg]
Lwaki kirungi okusalawo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali malamu kozwa bikateli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kuutwisisa kuli mwa bupilo lutokwa kueza likatulo?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu išmokti teisingai apsispręsti?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i biyampe kukwata butyibi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kuangata mapangadika?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kusakula vyakulinga mukuyoya?
Lunda[lun]
Tukuhosheladi netu twakeñekaña kufuukula muchihandilu chetu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wang’e ni yiero en gima nyaka watim e ngimawa ma pile?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs nedrīkstam izvairīties no lēmumu pieņemšanas?
Motu[meu]
Dahaka dainai eda mauri ai abi hidi baita kara na namo?
Malagasy[mg]
Nahoana no mila ekentsika fa tena ilaina ny manapa-kevitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cazipila ukupingulapo ivya kucita?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen kõm̦m̦ani pepe ko ad make?
Macedonian[mk]
Зошто треба да го прифатиме фактот дека носењето одлуки е дел од животот?
Mongolian[mn]
Хүн яагаад шийдвэр гаргах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sẽn tõe n yãk yamã yaa bõn-sõngo?
Marathi[mr]
निर्णय घेणं चांगलं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah kita harus sedar bahawa membuat keputusan merupakan lumrah hidup?
Burmese[my]
ဘဝ မှာ ဘာကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချ နေရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi akseptere at det å velge er en del av livet?
North Ndebele[nd]
Kungani kukuhle ukwenza izinqumo?
Nepali[ne]
आफ्नो निर्णय आफै गर्नु किन राम्रो हो?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okuzimina kutya okuninga omatokolo oku li oshitopolwa shonkalamwenyo?
Dutch[nl]
Waarom hoort het nemen van beslissingen bij het leven?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sihlale sikhumbula ukuthi angeze sakubalekela ukuthatha iinqunto?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go amogela gore re ka se tšhabele go dira diphetho?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuvomereza kuti anthufe timafunika kusankha zochita?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔle kpalɛ kɛ yɛbazi yɛ kpɔkɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo nẹ ọwan i kwerhọ ye taghene orhienbro usuẹn enyerakpọ ọwan?
Oromo[om]
Jireenya keenya keessatti murtoo gochuun nu barbaachisa kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Нӕ бон уынаффӕтӕ хӕссын кӕй у, уый хорз цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਆਪ ਕਰਨੇ ਕਿਉਂ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a nepeg tayon awaten ya parte na bilay tayo so panggaway desisyon?
Papiamento[pap]
Dikon nos tur mester tuma desishon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we fit talk sey to choose na normal thing?
Pijin[pis]
Hao nao iumi shud ting long wei for mekem olketa disison?
Polish[pl]
Jak powinniśmy podchodzić do konieczności podejmowania decyzji?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e mwahu en wiahda pilipil kan?
Portuguese[pt]
Por que precisamos aceitar que tomar decisões faz parte da vida?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj kausayninchejpi imatapis ajllananchej tiyan?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye kubona neza ibanga dufise ryo gufata ingingo?
Romanian[ro]
De ce este normal să luăm decizii?
Russian[ru]
Почему важно признавать, что нам необходимо принимать решения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gufata imyanzuro ari ngombwa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke nzoni ti mû adesizion?
Sinhala[si]
අපේ තීරණ අපිම ගන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Heeshshonke giddo doorsha doodha noore ikkinota ammanne adha hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa všetci musíme rozhodovať?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali sprejeti dejstvo, da so odločitve del življenja?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou amana‘ia o le faia o filifiliga o se vala masani o le olaga?
Shona[sn]
Nei tichifanira kubvuma kuti tinotofanira kuita zvisarudzo muupenyu?
Songe[sop]
Bwakinyi kwata bitshibilo kwi na muulo?
Albanian[sq]
Pse duhet ta pranojmë se marrja e vendimeve është pjesë e jetës?
Serbian[sr]
Zašto treba da prihvatimo činjenicu da je donošenje odluka sastavni deo života?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan fruwakti taki wi o abi fu teki bosroiti na ini a libi?
Swati[ss]
Kungani kufanele sikwemukele kutsi kwenta tincumo kuyincenye yekuphila?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho amohela hore ho etsa liqeto ke karolo ea bophelo?
Swedish[sv]
Varför måste vi inse att det är en del av livet att fatta beslut?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kukubali kwamba kufanya maamuzi ni sehemu ya maisha?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni muzuri kukamata maamuzi?
Tamil[ta]
தீர்மானங்கள் எடுப்பது நம் வாழ்க்கையின் ஒரு பாகம் என்பதை நாம் ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita hotu presiza halo desizaun?
Telugu[te]
నిర్ణయాలు తీసుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро қарор қабул кардан хуб аст?
Thai[th]
ทําไม เรา ทุก คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง?
Tigrinya[ti]
ውሳነ ምግባር ክፍሊ ህይወትና ኸም ዝዀነ ጌርና ኽንቅበሎ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Gba u se tsua akaa a se er la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Karara gelmek näme üçin ýaşaýşymyzyň bir bölegi bolup durýar?
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating tanggapin na bahagi na ng buhay ang paggawa ng desisyon?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ dimɛna mbɔsa tɛdikɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le molemo go dira ditshwetso?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lelei ai ke fai ha ngaahi fili?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikhumbika kusankha vo tingachita pa umoyu widu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotweelede kuzumina kuti kupanga zyakusala ncibeela cabuumi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em nomol long yumi mas mekim disisen long olgeta taim?
Turkish[tr]
Karar vermenin hayatın bir parçası olduğunu neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanela leswaku hi endla swiboho evuton’wini bya hina?
Tatar[tt]
Ни өчен карарлар тормышыбызның аерылгысыз өлеше?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kusankha tekha vinthu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau o talia ne tatou i te faiga o fakaikuga se vaega o te olaga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yegye tom sɛ ehia sɛ yesisi gyinae wɔ yɛn asetenam?
Tuvinian[tyv]
Шиитпирлерни хүлээри — чуртталгавыстың кезээ-дир деп чүге чугаалап болурул?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun persa skʼan jnoptik li kʼusi ta jpastike?
Udmurt[udm]
Малы валаны кулэ, улонын ужпум кутытэк уг луы шуыса?
Ukrainian[uk]
Чому прийняття рішень — це невід’ємна частина нашого життя?
Urhobo[urh]
Diesorọ a sa vwọ tanẹ orhiẹn-ebro ọyen ẹbẹre ọvo rẹ akpeyeren?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u ṱanganedza uri u dzhia phetho ndi tshipiḓa tsha vhutshilo?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên chấp nhận rằng việc đưa ra quyết định là một phần của đời sống?
Wolaytta[wal]
Kuuyiyoogee loˈˈo gididoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we get for gri say for make decision them na part for we life?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele siyamkele into yokuba, ukwenza izigqibo yinxalenye yobomi?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებეფიშ მეღება ცხოვრებას?
Yao[yao]
Ligongo cici kusagula yakutenda kuli kwakusosekwa mnope paumi?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kéèyàn máa fúnra rẹ̀ ṣèpinnu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tsʼaʼantoʼon u páajtalil k-chʼaʼtuklik baʼax ken k-beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee galán guicaanu decisión.
Chinese[zh]
为什么我们应该负起作决定的责任?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sikwamukele ukuthi ukwenza izinqumo kuyingxenye yokuphila?