Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet har været at yde finansiel støtte til selskaber med international distribution af tv-programmer til produktion af markedsføringsmateriale (fremstilling/trykning af papir- eller onlinekataloger), eftersynkronisering og tekstning og deltagelse i internationale messer (leje af stande osv.).
German[de]
Ziel dieser Maßnahme war die finanzielle Unterstützung internationaler Verleih unternehmen für Fernsehprogramme bei der Herstellung von Werbematerial (Herausgabe/Drucken von Papier- oder On-line-Katalogen), bei der Synchronisation und Untertitelung und bei der Teilnahme an internationalen Messen (Anmietung von Ständen usw.).
Greek[el]
Στόχος είναι να υπάρξει χρηματοδοτική στήριξη στις εταιρείες διεθνούς διανομής τηλεοπτικών προγραμμάτων για την παραγωγή υλικού προώθησης (έκδοσης/ εκτύπωσης καταλόγων σε χαρτί ή επιγραμμικά), μεταγλώττιση και υποτιτλισμό και συμμετοχή στις διεθνείς αγορές (μίσθωση περιπτέρων κ.λπ.).
English[en]
The aim was to provide financial support to companies engaged in the international distribution of television programmes, to help them produce promotional material (publishing/printing of paper catalogues or online catalogues), to dub and subtitle programmes, and to participate at international markets (stand hire, etc).
Spanish[es]
El objetivo de esta medida era conceder ayuda financiera a las empresas de distribución internacional de programas de televisión para la producción de material de promoción (edición/impresión de catálogos en papel o en línea), el doblaje y el subtitulado y la participación en los mercados internacionales (alquiler de casetas, etc.).
Finnish[fi]
Tuen tavoitteena oli televisio-ohjelmien kansainvälisten levitysyhtiöiden taloudellinen tukeminen myynninedistämisaineiston tuottamiseksi (luetteloiden kustantaminen ja valmistus sähköisessä tai paperimuodossa), jälkiäänityksen ja tekstityksen teettämiseksi sekä kansainvälisiin myyntitilaisuuksiin osallistumiseksi (esittelytilojen vuokraus jne.).
French[fr]
Son objectif a été d'apporter un soutien financier aux sociétés de distribution internationale de programmes TV pour la production de matériel promotionnel (édition/impression de catalogues papiers ou on-line), le doublage et le sous-titrage et la participation aux marchés internationaux (location de stands etc.).
Italian[it]
Il sostegno aveva l'obiettivo di fornire un aiuto finanziario alle società di distribuzione internazionale di programmi televisivi per la produzione di materiale promozionale (edizione/stampa di cataloghi su carta o in linea), il doppiaggio, la sottotitolatura e la partecipazione ai mercati internazionali (affitto di spazi espositivi, ecc.).
Dutch[nl]
Het doel daarvan was de verlening van financiële steun aan bedrijven die zich bezighouden met de internationale distributie van TV-programma's met het oog op de productie van promotiemateriaal (uitgeven/drukken van papieren of on-line-catalogi), de nasynchronisatie en de ondertiteling, en de deelname aan internationale markten (huur van stands enz.).
Portuguese[pt]
O que se pretendia com esta acção era prestar apoio financeiro às sociedades de distribuição internacional de programas televisivos para a produção de material promocional (edição/impressão de catálogos em suporte papel ou em linha), a dobragem e a legendagem e a participação nos mercados internacionais (aluguer de stands, etc.).
Swedish[sv]
Stödet till kataloger syftade till att ge ekonomiskt stöd till företag som sysslar med internationell distribution av TV-program för framställning av marknadsföringsmaterial (utgivning och tryckning av kataloger i pappersform eller online), för dubbning och textning samt för medverkan vid internationella mässor (t.ex. hyra av utställningsmontrar).