Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne indfaldsvinkel giver lejlighed til at påvise, i hvor høj grad arbejdskraftrelaterede skatter og sociale bidrag belaster enkeltpersoner og virksomheder, især de mindste virksomheder.
German[de]
Die Konsequenz dieser Feststellung soll wahrscheinlich sein, daß der Umfang der auf dem Faktor Arbeit lastenden Steuern und Sozialabgaben, die sowohl von den Einzelpersonen als auch von den Unternehmen - und zwar insbesondere Kleinstbetrieben - zu tragen sind, hervorgehoben wird.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα επιτρέψει μάλλον να φανεί καθαρά το βάρος που αντιπροσωπεύουν η φορολογία και οι κοινωνικές εισφορές επί του εργατικού δυναμικού, και για τα άτομα αλλά και για τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις μικρότερες.
English[en]
This assumption should make it possible to demonstrate the burden that taxation and social costs on labour represent for both individuals and companies, particularly small enterprises.
Finnish[fi]
Valitun lähestymistavan puitteissa pystyttäneen tähdentämään työvoimaan kohdistuvaa verotus- ja sosiaaliturvamaksutaakkaa, joka rasittaa niin työntekijöitä kuin yrityksiä, etenkin niistä pienimpiä.
French[fr]
Une telle approche doit vraisemblablement permettre de mettre en évidence le poids de la fiscalité et des charges sociales sur la main-d'oeuvre qui pèsent sur les personnes comme sur les entreprises et en particulier sur les plus petites d'entre elles.
Italian[it]
Una simile impostazione deve consentire verosimilmente di evidenziare il peso dell'imposizione fiscale e dei contributi sociali sulla manodopera, che grava tanto sulle persone quanto sulle imprese - specie le più piccole.
Dutch[nl]
Door een dergelijke benadering moet kunnen worden aangetoond hoe zwaar belastingen en sociale lasten drukken op zowel individuen als bedrijven, met name de kleinste ondernemingen.
Portuguese[pt]
Essa perspectiva deverá provavelmente permitir pôr em evidência o peso da fiscalidade e dos encargos sociais sobre a mão-de-obra a que estão sujeitos os indivíduos, mas também as empresas e, em particular, as mais pequenas de entre elas.
Swedish[sv]
Ett sådant synsätt bör sannolikt göra det möjligt att påvisa den belastning av skatter och sociala avgifter på arbetskraft som tynger både enskilda och företag och i synnerhet de minsta företagen.