Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبلد الوحيد المشمول بهذا التقرير الذي تتوافر بخصوصه بيانات تفصيلية عن العنف الجنسي الممارَس ضد الرجال والفتيان هو جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يجري بذل جهد واع لتوصيف الخدمات المتعلقة بالعنف الجنساني بلغة محايدة جنسانيا، ولتدريب موظفين من كلا الجنسين للتقليل من تصوّر أنها لخدمة النساء فقط.
English[en]
The only country covered herein for which detailed data are provided on sexual violence against men and boys is the Central African Republic, where a conscious effort has been made to describe gender-based violence services in gender-neutral terms and to train both male and female staff with a view to minimizing the perception that they support women exclusively.
Spanish[es]
El único país incluido en el presente documento respecto del que se proporcionan datos detallados sobre la violencia sexual contra los hombres y los niños es la República Centroafricana, donde se ha hecho un esfuerzo consciente para describir los servicios contra la violencia por razón de género en términos neutros en cuanto al género y capacitar a los funcionarios de ambos sexos con miras a reducir al mínimo la percepción de que prestan apoyo exclusivamente a las mujeres.
French[fr]
Le seul des pays examinés dans le présent rapport pour lequel des renseignements détaillés sur les violences sexuelles à l’égard des hommes et des garçons sont disponibles est la République centrafricaine, où des efforts résolus sont entrepris pour décrire les services d’appui aux victimes de violence sexiste en termes sexuellement neutres et pour former les hommes comme les femmes afin de battre en brèche l’idée que ces services sont exclusivement réservés aux femmes.
Russian[ru]
Центральноафриканская Республика — это единственная охватываемая настоящим докладом страна, по которой представлена подробная информация о сексуальном насилии в отношении мужчин и мальчиков: при описании услуг, оказываемых жертвам такого насилия, Центральноафриканская Республика сознательно стремилась использовать нейтральные в гендерном отношении формулировки и благодаря обучению мужского и женского персонала максимально снизить ощущение того, что помощь оказывается только женщинам.
Chinese[zh]
在本报告所涉国家中,只提供了针对中非共和国男子和男童的性暴力详细数据,该国一直认真努力以中性措辞说明针对性别暴力提供的服务,并使男女工作人员最大限度地弱化他们只支助妇女的看法。