Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie dürr ist, erzeugen die Vibrationen der winzigen Bohnen in den Schoten ein Geräusch, das sich anhört wie das Zischen einer Schlange.
Greek[el]
Αυτό το χόρτο, όταν ξεραίνεται βγάζει ένα συριστικό ήχο που μοιάζει με τον συριγμό του φιδιού, λόγω της δονήσεως μικροσκοπικών κόκκων που βρίσκονται μέσα στους λοβούς του.
English[en]
When dried, this herb gives off a hissing sound like that of a snake due to the vibration of tiny beans in its pods.
Spanish[es]
Una vez seca, esta hierba produce un sonido de siseo parecido al de una serpiente debido a la vibración de los diminutos frijoles en sus vainas.
Finnish[fi]
Kun se kuivataan, sen pienen pienet pavut värisevät paloissaan, jolloin syntyy käärmeen sihinää muistuttava ääni.
Italian[it]
Quest’erba, quando si secca, produce un sibilo simile a quello di un serpente, sibilo prodotto dalla vibrazione dei minuscoli semi contenuti nei baccelli.
Korean[ko]
그 풀은 마를 때 꼬투리에 들어 있는 작은 열매들의 진동으로 인하여 뱀이 내는 것과 같은 쉬익 소리를 낸다.
Dutch[nl]
In gedroogde vorm geeft dit een sissend geluid als van een slang vanwege de trilling van kleine boontjes binnenin de doppen.
Swedish[sv]
I torkat tillstånd avger denna växt ett väsande ljud som liknar en orms, vilket beror på att små bönor skallrar i dess skidor.
Ukrainian[uk]
Коли це зілля висихає, то дуже шипить подібно до змія, бо фасольки висихають і дуже трясуться.