Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ
Bosnian[bs]
Greška u jednom stepenu i skrenut ćemo za 600 milja!
Czech[cs]
Chyba ve stupni může znamenat i 600 líg!
Danish[da]
En grads forskydning, og så havner vi 1800 sømil ved siden af.
German[de]
Ein Grad Abweichung und wir sind 600 Meilen vom Kurs.
Greek[el]
Ένα λάθος μίας μοίρας θα μας πάει 600 λεύγες πιο μακριά.
English[en]
A mistake of one degree and we'll be off 600 leagues.
Spanish[es]
Un error de un grado nos desviaría unas veinte leguas.
Estonian[et]
Ühe kraadiga eksides, paneme juba 600 versta metsa.
Finnish[fi]
Asteen virhe vie meidät 600 leaguea reitiltä sivuun.
French[fr]
Une erreur... d'un degré, et on dérive de six cents lieues!
Hebrew[he]
טעות של מעלה אחת ואנחנו נהיה בסטיה של 600 ליגות ( 3,000 ק " מ ).
Croatian[hr]
Greška u jednom stupnju i skrenut cemo za 600 milja!
Dutch[nl]
Een graad ernaast, en we liggen straks 600 mijl uit de koers.
Portuguese[pt]
Um grau significa um erro de 600 léguas.
Romanian[ro]
O greseala de un grad ne poate devia 600 de leghe!
Slovenian[sl]
Zmotiš se za eno stopinjo in zašli bomo 600 morskih milj.
Serbian[sr]
Greška u jednom stepenu i skrenut ćemo za 600 milja!
Swedish[sv]
En grads förskjutning gör att vi hamnar 1500 sjömil fel.
Turkish[tr]
Bir derecelik hata bile bizi hedefimizden 3.000 km uzağa atar.