Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се извърши внимателна оценка на въздействието на новите и бъдещите търговски споразумения засягащи стъкларската промишленост в ЕС.
Czech[cs]
Kromě toho by se mělo provést pečlivé posouzení vlivů nových nebo budoucích obchodních dohod na sklářský průmysl se sídlem v EU.
Danish[da]
Derudover bør der gennemføres en grundig evaluering af følgevirkningerne for glasindustrierne i EU af nye eller fremtidige handelsaftaler.
German[de]
Darüber hinaus ist eine sorgfältige Einschätzung der Auswirkungen neuer oder künftiger Handelsabkommen auf die in der EU angesiedelte Glasindustrie vorzunehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να διενεργηθούν προσεκτικές εκτιμήσεις των επιπτώσεων των νέων ή των μελλοντικών εμπορικών συμφωνιών για τις υαλουργίες που εδρεύουν στην ΕΕ.
English[en]
In addition, careful assessment of the effects of new or future trade agreements on EU-based glass industries should be carried out.
Spanish[es]
Además, deberán llevarse a cabo evaluaciones precisas de las consecuencias que pueda tener cualquier nuevo o futuro acuerdo comercial para las industrias del vidrio establecidas en la UE.
Estonian[et]
Lisaks tuleks läbi viia hoolikas hindamine uute või tulevaste kaubanduslepingute mõju kohta ELis asuvatele klaasitööstusettevõtetele.
Finnish[fi]
Lisäksi tulee arvioida huolellisesti uusien tai tulevien kauppasopimusten vaikutukset Euroopan lasiteollisuuteen.
French[fr]
En outre, il conviendrait de procéder à une évaluation minutieuse des effets des nouveaux ou futurs accords commerciaux sur les industries du verre établies dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Usto treba provesti i detaljne procjene učinaka novih i budućih trgovinskih sporazuma za industriju stakla iz EU-a.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően körültekintő vizsgálatokat kell végezni arra vonatkozóan, hogy az új vagy jövőbeli kereskedelmi megállapodások milyen hatást gyakorolnak az uniós székhelyű üvegiparra.
Italian[it]
Inoltre, dovrebbe essere eseguita un’attenta valutazione dell’impatto dei nuovi o futuri accordi commerciali sulle industrie del vetro con sede nell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų kruopščiai įvertinti naujų ir būsimų prekybos susitarimų poveikį ES teritorijoje veikiančiai stiklo pramonei.
Latvian[lv]
Turklāt rūpīgi jānovērtē jauno un turpmāko ES tirdzniecības nolīgumu ietekme uz stikla rūpniecības nozarēm Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandhom jitwettqu valutazzjonijiet bir-reqqa tal-effetti ta’ ftehimiet ta’ kummerċ ġodda jew futuri fuq l-industriji tal-ħġieġ ibbażati fl-UE.
Dutch[nl]
Verder zal zorgvuldig moeten worden nagegaan wat de effecten van nieuwe of toekomstige handelsovereenkomsten zijn op in de EU gevestigde glasondernemingen.
Polish[pl]
Ponadto należy przeprowadzić staranną ocenę konsekwencji nowych i przyszłych umów handlowych dla przemysłu szklarskiego w UE.
Portuguese[pt]
Além disso, devem ser realizadas avaliações cuidadosas dos efeitos de novos ou futuros acordos comerciais para as indústrias vidreiras estabelecidas na UE.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui efectuată o evaluare atentă a efectelor acordurilor comerciale noi sau viitoare privind industriile sticlei din UE.
Slovak[sk]
Ďalej by sa malo vykonať dôkladné posúdenie vplyvu nových alebo budúcich obchodných dohôd na európsky sklársky priemysel.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba skrbno oceniti posledice novih ali prihodnjih trgovinskih sporazumov za steklarsko industrijo, ki se nahaja v EU.
Swedish[sv]
Man bör dessutom noggrant bedöma vilka effekter nya och framtida handelsavtal får på de EU-baserade glasindustrierna.