Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني اطلق عليك النار
Bangla[bn]
আমাকে গুলি করতে বাধ্য করোনা ।
Czech[cs]
Ať tě nemusím odprásknout.
Greek[el]
Μη με κάνεις να σε πυροβολήσω.
English[en]
Don't make me shoot you.
Spanish[es]
No me hagas dispararte.
Estonian[et]
Ära sunni mind tulistama.
French[fr]
Ne m'oblige pas à te tirer dessus.
Hebrew[he]
אל תגרום לי לירות בך.
Croatian[hr]
Nemoj da te moram ustrijeliti.
Indonesian[id]
Jangan buat aku menembakmu.
Japanese[ja]
はしゃぎ すぎ て 撃 た れ る な よ
Polish[pl]
Bo cię zastrzelę.
Portuguese[pt]
Não me faça atirar em você.
Romanian[ro]
Nu mă face să te-mpuşc.
Russian[ru]
Еще слово, убью
Albanian[sq]
A nuk e bëjnë më të xhiruar ju.
Serbian[sr]
Не терај ме да те упуцам.
Thai[th]
อย่าบังคับให้ฉันยิงนาย